✡ 斗破蒼穹年番／鬥	(4月新番)[繁]為美好	(4月新番)[簡]怪異與
[超清繁中]霹靂英雄戰	(4月新番)[繁]狼與辛	[繁]怪異與少女與神隱

會員寫作專欄	大學生活交流	中學生活交流	小學生活交流	各類考試討論	中國文學	科學討論	哲學討論
心靈小品 (短篇)	好書推介及閱讀感想	歷史討論	宗教討論	藝術交流	日本文化	英語學習坊	留學遊學交流
神話傳說

返回列表

查看: 1645|回復: 10

[日本語學習]可以幫忙翻成日語嗎？(當作日行一善吧！)[複製鏈接]

tiffany1785 該用戶已被刪除

電梯直達

樓主

發表於 2013-6-26 11:21 PM

來自手機|只看該作者|倒序瀏覽

如果重複性登入後自動登出，請先刪除所有Cookie和舊網頁再登入。

雖然有點長。因為要寫給比我年紀大的，所以要用敬語!?

妳好，初次寫信，我是在台灣的。。。，目前14歲，女生。
在還不知道nico nico之前我還只是很喜歡動畫而以，對聲優也不了解，我第一次聽的廣播就是。。。。，我當時的感想就是[好有趣喲]，從此之後就喜歡上2.5次元了，真的很謝謝妳們四位，我覺得在臺灣比較少人認識2.5次元是因為沒有翻譯君，所以我想等我學會了日語一定要讓多人認識2.5次元。
...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

點評

net87372043 哈哈~我能力不足~沒法幫xd 發表於 2013-7-1 11:38 PM

分享0收藏1支持0

如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題，請按重新整理一次，並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

liusophia 該用戶已被刪除

頭香

發表於 2013-7-5 07:12 PM|只看該作者

若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況，請使用Internet Explorer(I.E)。

本帖最後由 liusophia 於 2013-7-5 08:52 PM 編輯

妳好，初次寫信，我是在台灣的。。。，目前14歲，女生。
はじめまして、私は台灣の。。。で、14歳の女の子です。

在還不知道nico nico之前我還只是很喜歡動畫而以，對聲優也不了解，
nico nicoを知らない以前は、ただアニメが好きで、聲優についても何もわからない狀態でした。
...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

升級為尊貴會員或贊助會員，讓你擁有自由、暢通無阻、應有盡有及所有資源任你使用的無窮快感。

使用道具檢舉

liusophia 該用戶已被刪除

3樓

發表於 2013-7-5 07:15 PM|只看該作者

若有安裝色情守門員，可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

本帖最後由 liusophia 於 2013-7-5 07:18 PM 編輯

以上的翻譯，希望能幫到你喔

以前我也認識一位很喜歡廣播劇的朋友，所以你的心情我可以大致上了解呢~

然後不知道為何，打日本字的"當"都會一直出現中文的"當"Orz

點評

aconan914046 真的，有很多的日文漢字打完發佈之後，都自動變回原來的繁體中文字發表於 2013-7-13 06:55 PM

fah611 真的會自動變繁體=口= 發表於 2013-7-7 07:06 PM

fah611 本當發表於 2013-7-7 07:06 PM

若有安裝色情守門員，可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

使用道具檢舉

fah611 該用戶已被刪除

4樓

發表於 2013-7-7 07:01 PM|只看該作者

若登入不正常或變回訪客狀態，請先刪除COOKIE再登入。

能偷偷問是哪位聲優嗎xdd
我也很喜歡聲優不過都沒有勇氣寫信呢@@

若新密碼無法使用，可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。

使用道具檢舉

liusophia 該用戶已被刪除

5樓

發表於 2013-7-7 11:20 PM|只看該作者

如果你覺得伊莉做得不錯，那就不要再猶疑了。今天就贊助和支持我們，立即行動！我們需要你的一點力量喔。

fah611~喜歡就寫信阿

我覺得對於聲優來講，支持者的鼓勵一定會成為他們最大的動力的!!!

點評

fah611 英文下手日文更下手呀orz 發表於 2013-7-13 08:13 AM

如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題，請按重新整理一次，並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

ap56781

中學生(1000/4000)

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 801
積分: 1340 點
潛水值: 23598 米

6樓

發表於 2013-7-11 01:35 PM|只看該作者

如果重複性登入後自動登出，請先刪除所有Cookie和舊網頁再登入。

看到樓主寫的支持信，就想到以前我也有在一位日本作家的部落格留言
不過那時日文還很差，所以只能用簡單的英文寫一寫就送出了
希望樓主的心意能順利傳達給她們

回覆中加入附件並不會使你增加積分，請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

tiffany1785 該用戶已被刪除

7樓

發表於 2013-7-13 01:04 AM|只看該作者

若登入不正常或變回訪客狀態，請先刪除COOKIE再登入。

liusophia 發表於 2013-7-5 07:12 PM
下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先註冊或登入會員

妳好，初次寫信，我是在台灣的。。。，目前14歲，女生。
はじめまして、私は台灣の。。。で、14歳の女の子 ...

謝謝你

...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

所有積分大於負-100的壞孩子，將可獲得重新機會成為懲罰生，權限跟幼兒生一樣。

使用道具檢舉

tiffany1785 該用戶已被刪除

8樓

發表於 2013-7-13 01:09 AM|只看該作者

若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況，請使用Internet Explorer(I.E)。

fah611 發表於 2013-7-7 07:01 PM
下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先註冊或登入會員

能偷偷問是哪位聲優嗎xdd
我也很喜歡聲優不過都沒有勇氣寫信呢@@

上次寫給日笠陽子,這次是寫給津田美波
日笠陽子因該很熟悉吧~

...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

點評

fah611 2013新番中常常出現日笠陽子呢如果寫信的話是寄到事務所去嗎發表於 2013-7-13 08:18 AM

所有積分大於負-100的壞孩子，將可獲得重新機會成為懲罰生，權限跟幼兒生一樣。

使用道具檢舉

generaltkw

初級幼兒生(0/30)

帖子: 134
積分: 5 點
潛水值: 12500 米

9樓

發表於 2013-7-13 05:59 PM|只看該作者

回覆中加入附件並不會使你增加積分，請使用主題方式發佈附件。

翻譯得很好耶~
好羨慕，不知何時才能習得這樣的程度

如果重複性登入後自動登出，請先刪除所有Cookie和舊網頁再登入。

使用道具檢舉

aconan914046 該用戶已被刪除

10樓

發表於 2013-7-13 07:04 PM|只看該作者

若新密碼無法使用，可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。

翻譯分成口譯、筆譯
中翻日日翻中又是一門學問
口譯又是另一門學問,相對於文字翻譯而言。口譯的臨場反應要夠快，當然程度也有關係
文字翻譯反而能細細品嘗慢慢琢磨,找資料、查字典，再修改，口譯就不行了。
當然每個專業都需要經驗累積才能登峰造極的!

若登入不正常或變回訪客狀態，請先刪除COOKIE再登入。

使用道具檢舉

tiffany1785 該用戶已被刪除

11樓

發表於 2013-7-13 11:22 PM|只看該作者

若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況，請使用Internet Explorer(I.E)。

tiffany1785 發表於 2013-7-13 01:09 AM
下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先註冊或登入會員

上次寫給日笠陽子,這次是寫給津田美波
日笠陽子因該很熟悉吧~ 我也蠻喜歡津田美波的!
真的很希望 ...

...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

若登入不正常或變回訪客狀態，請先刪除COOKIE再登入。

使用道具檢舉

返回列表

Archiver|手機版|廣告|聯絡我們|廣告查詢|廠商合作|伊莉

GMT+8, 2024-4-28 11:42 PM

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。