請尊重及感激所有版主付出和奉獻

尊貴會員無限觀看附件圖片

伊莉需要你的贊助和支持

伊莉討論區 › 論壇 › 學術文化 › 英語學習坊 › 請各位幫我翻翻一小段文章

[簡]單人房、日照一般	[繁]海賊王航海王 11	[簡]假面騎士GOTCHARD
(4月新番)[繁]戰隊大	[繁]迷宮飯12~15-	[繁]戰隊大失格02-

會員寫作專欄	大學生活交流	中學生活交流	小學生活交流	各類考試討論	中國文學	科學討論	哲學討論
心靈小品 (短篇)	好書推介及閱讀感想	歷史討論	宗教討論	藝術交流	日本文化	英語學習坊	留學遊學交流
神話傳說

返回列表

查看: 1220|回復: 4

[英語問題]請各位幫我翻翻一小段文章[複製鏈接]

gn974110

尊貴會員

於回帖內夾藏色情網址被禁權

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

帖子: 895
積分: -26 點
潛水值: 65897 米

電梯直達

樓主

發表於 2012-5-9 04:47 PM|只看該作者|倒序瀏覽

若新密碼無法使用，可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。

各位幫幫忙

in agreement with a time-honored classification,A distinction is made between voluntary and involuntary eye movements.Voluntary simply implies that the movements are "willed" by the individ -ual, presumably as a result of a chain of impulses that originate in the cortex.

點評

iccschuey time-honored classification 可譯成「一種經歷過時間考驗的分類法」發表於 2012-5-15 07:42 AM

分享0收藏0支持0

於回帖內夾藏色情網址被禁權

如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接，可以使用其他分流瀏覽伊莉，www01.eyny.com(02,03)。

使用道具檢舉

JBourne

初級幼兒生(0/30)

帖子: 121
積分: 21 點
潛水值: 15370 米

頭香

發表於 2012-5-9 09:06 PM|只看該作者

如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題，請按重新整理一次，並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

與一項歷史悠久的區分法達成協議後(語意好怪!?)，已經制定了自願性與非自願性眼球運動的區別。自願性眼球運動單純指那些由個體自願做出動作的運動，推測應該是一段源自於大腦皮質的神經衝動所造成的結果。
P.S.沒使用翻譯軟體!也因此可能有地方翻得不盡正確(例如第一句)

Helloooooooo!~

Rank: 1

帖子: 7
積分: 84 點
潛水值: 2609 米

3樓

發表於 2012-5-9 11:12 PM|只看該作者

分享使你變得更實在，可以使其他人感到快樂，分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

我們可以依照長期以來習慣的分類法，把眼球運動區分為自主性跟非自主性兩種運動。所謂的自主性運動，意味著個體透過"個人意志"所造成的眼球運動；大致上來說，就是源自大腦皮層的一連串神經原脈衝所造成的運動。

如果重複性登入後自動登出，請先刪除所有Cookie和舊網頁再登入。

使用道具檢舉

c1366

初級幼兒生(0/30)

帖子: 0
積分: 0 點
潛水值: 100 米

4樓

發表於 2012-5-10 05:29 AM|只看該作者

升級為尊貴會員或贊助會員，讓你擁有自由、暢通無阻、應有盡有及所有資源任你使用的無窮快感。

翻譯不是大問題，但詞句內容就有可疑或矛盾的文句。人身器官或肌肉都有voluntary 及involuntary的反應。這絕不會跟time-honored(可作不文明規定裏的不文明意思用)有任何

若登入不正常或變回訪客狀態，請先刪除COOKIE再登入。

使用道具檢舉

ralphtw

初級幼兒生(0/30)

帖子: 454
積分: 13 點
潛水值: 2790 米

5樓

發表於 2018-9-5 04:36 PM|只看該作者

所有積分大於負-100的壞孩子，將可獲得重新機會成為懲罰生，權限跟幼兒生一樣。

謝謝版大的分享唷 ~!! 希望能一步一步邁進~~

分享使你變得更實在，可以使其他人感到快樂，分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

返回列表

Archiver|手機版|廣告|聯絡我們|廣告查詢|廠商合作|伊莉

GMT+8, 2024-4-29 03:03 PM

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

		自動登錄	找回密碼或安全提問
密碼			註冊