[繁][Les Miserables 悲慘世界] 20. Castle On A Cloud（雲端城堡）240普通高速html5flash | | 悲慘世界城堡 |  |
purp 訂閱 11 年前 外語音樂 | |
There is a castle on a cloud
I like to go there in my sleep
Aren't any floors for me to sweep
Not in my castle on a cloud
有一个城堡云
我喜欢在我睡觉去那里
没有任何楼层为我扫
不要在我的云城堡
There is a room that's full of toys
There are a hundred boys and girls
Nobody shouts or talks too loud
Not in my castle on a cloud
有一个房间里的玩具全部
那里有很多男孩和女孩
没有人留言或讲座太大声
不要在我的云城堡
There is a lady all in white
Holds me and sings a lullaby
She's nice to see and she's soft to touch
She says "Cosette, I love you very much."
有一位姑娘都在白
持有我唱着催眠曲
她很高兴看到，她的软接触
她说：“珂赛特，我非常爱你。”
I know a place where no one's lost
I know a place where no one cries
Crying at all is not allowed
Not in my castle on a cloud
我知道一个地方，任何人的损失
我知道一个地方，没有人哭
哭都不允许
不要在我的云城堡
Oh help! I think I hear them now,
and I'm nowhere near finished sweeping and
scrubbing and polishing the floor.
Oh, it's her! It's Madame!
哦，救命啊！我想我听到他们的现在，
而我远不完成扫
擦洗地板和抛光。
哦，是她！它的夫人！
Now look who's here
The little madam herself!
Pretending once again she's been 'so awfully good,'
Better not let me catch you slacking
Better not catch my eye!
Ten rotten francs your mother sends me
What is that going to buy?
Now take that pail
My little 'Mademoiselle'
And go and draw some water from the well!
现在看看谁在这里
小夫人自己！
再次假装她是'这样非常好，'
最好不要让我抓住你偷懒
最好不要抓住我的眼睛！
你妈妈送我十个法郎烂
什么是准备买什么？
现在采取这一桶
我的小'小姐'
去和吸取的几点水！
We should never have taken you in in the first place
How stupid the things that we do!
Like mother like daughter, the scum of the street.
Eponine, come my dear, Eponine, let me see you
You look very well in that new little blue hat
There's some little girls who know how to behave
And they know what to wear
And I'm saying thank heaven for that.
我们不应该采取你摆在首位
多么愚蠢的事情，我们来做！
像这样的女儿，母亲在街道败类。
Eponine，来吧，我亲爱的，Eponine，让我看看你
你看起来相当不错，在新的小蓝帽
这里也有一些谁知道如何表现小女孩
他们知道穿什么衣服
而我说感谢的天堂。
Still there Cosette?
Your tears will do you no good!
I told you fetch some water from the well in the wood!
珂赛特仍然存在？
你的眼泪你没有任何好处！
我告诉你从井里取在木水！
Please do not send me out alone
Not in the darkness on my own
请不要把我单独出去
不要在我自己的黑暗
Enough of that, or I'll forget to be nice!
You heard me ask for something,
And I never ask twice!
够了，不然我就忘了好！
你听到了我的东西问
我从来没有问两次！ |
| |
