翻唱懷舊篇，活動持續中！(含日韓歌手翻唱資料)

蝸牛再生

我已無法像2009年辦這個活動時，掰出這麼多前言啦
總而言之，這個有意義的活動再次啟動了！

歡迎大家集思廣益，一起來查查資料，聊聊天
版主會盡快更新、整理大家分享的名單

活動方式：

於本活動主題中...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

crd2580

暱稱：crd2580
原唱歌手、歌名：千昌夫 「北國之春」
翻唱歌手、歌名：余天  「榕樹下」
如何得知如此巧妙地翻唱關係：老爸是近80歲的老莊稼漢,日本話會說幾句,平時農忙
也難得到外面旅遊 ,近日說服老爸跟著農會舉辦的旅遊團出門,一上車除了司機及隨車
小姐,我是最年輕的乘客...老人家出遊,一路上不外乎亨亨唱唱,隨車小姐也很用心準備
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

crd2580

暱稱：crd2580
原唱歌手、歌名：近藤真彥 「夕焼けの歌」
翻唱歌手、歌名： 梅豔芳粵語歌名「夕陽之歌」,李翊君的「風中的承諾」也是這首改編
如何得知如此巧妙地翻唱關係：2003年4月1日，香港演藝巨星張國榮跳樓辭世,前幾日看
新聞提起香港歌迷為其舉辦追恩活動,也提到了同年因子宮頸癌辭世的梅艷方,想想這兩個
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

xototad

暱稱：xototad
原唱歌手：坂本九
歌名：上を向いて歩こう
海外發行名:Sukiyaki

翻唱歌手、歌名：
A Taste of Honey(美組合)Sukiyaki(英)
4pm(美組合)Sukiyaki(英)
Jewel Akens(美歌手)My first lonely night(英)
陳淑樺 Sukiyaki(英)
江鈴(香港) Sukiyaki(英)
蕭芳芳(香港) Sukiyaki and edelweiss(粵)
葉璦菱 昂首向前走(國)
徐懷鈺 小女人的心(國)
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

xototad

暱稱：xototad

原唱歌手、歌名：
歐陽菲菲  逝去的愛 Love is Over

翻唱歌手、歌名：
小林幸子/Misono/鶴野剛士  逝去的愛 Love is Over
梅艷芳  逝去的愛(粵)
符瓊音 逝去的愛(國)

如何得知如此巧妙地翻唱關係：
不管是第日語還是國語第一次聽的都是歐陽菲菲的版本
再次被喚起記憶是有人在某日歌謠祭唱過
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

xototad

暱稱：xototad

原唱歌手、歌名：
橋幸夫 子連れ狼


翻唱歌手、歌名：
巫奇 天涯孤客(粵)
鄭少秋 天涯孤客(粵)
黃西田 父子流浪三千里(台)


如何得知如此巧妙地翻唱關係：知道這歌全因為亞視的殭屍道長
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

xototad

暱稱：xototad

原唱歌手、歌名：
南方之星 いとしのエリー

翻唱歌手、歌名：
Ray Charles Ellie, My Love

如何得知如此巧妙地翻唱關係：
這首歌我最先聽的是Ray Charles的版本
後來友人介紹南方之星的專輯才發現是翻唱

喇賽時間：
桑田佳祐的歌被翻成其他語言的真的是多不勝數
可能是英文歌又有點久遠所以極少聽到有人談到這首
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

xototad

暱稱：
xototad

原唱歌手、歌名：
中山美穂&WANDS 世界中の誰よりきっと

翻唱歌手、歌名：
高明駿王馨平 今生註定(國)
許志安 唯獨你是不可替代(粵)
酒井法子 世界中の誰よりきっと

如何得知如此巧妙地翻唱關係：
日音樂節目像Music Station常有那種80代90代top50歌曲什麼的
應該就是是在那時聽到日語的世界中の誰よりきっと
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

xototad

暱稱：
xototad

原唱歌手、歌名：
沢田研二 時の過ぎゆくままに

翻唱歌手、歌名：
伍佰 愛你一萬年
鍾鎮濤 讓一切隨風(粵)

如何得知如此巧妙地翻唱關係：
伍佰的愛你一萬年大家應該聽到爛了吧
我忘了怎麼發現這是翻唱曲
只是後來聽到了澤田研二和鐘鎮濤的版本就怎麼聽都不對
尤其是那1分多的前奏太經典
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

xototad

暱稱：
xototad

原唱歌手、歌名：
原由子 花咲く旅路 　

翻唱歌手、歌名：
陳慧嫻 飄雪(粵)
楊烈 飄雪(國)
高勝美 蝶兒蝶兒滿天飛(國)
??? Can you tell me now(國)

如何得知如此巧妙地翻唱關係：
忘了
應該是先聽過高勝美的版本吧
英語的是有人告訴我的
不過沒找到是誰唱的

喇賽時間：
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

xototad

暱稱：
xototad

原唱歌手、歌名：
桑田佳祐 白い戀人達

翻唱歌手、歌名：
Boyz II Men Snow white
許志安 My love(國)

如何得知如此巧妙地翻唱關係：
my love是一個瘋狂喜歡許志安的朋友介紹給我的
boyziimen的版本則是在某個pub聽過

喇賽時間：
嗯....
詞窮了

xototad

暱稱：
xototad

原唱歌手、歌名：
前田亙輝 泣けない君へのラブソング

翻唱歌手、歌名：
張學友 一路上有你(國)
張學友 分手總要在雨天(粵)

如何得知如此巧妙地翻唱關係：
忘了
先聽過張學友
原曲是後來的事

喇賽時間：
雖然一路上有你聽了這麼多年都那麼熟悉
日語的卻是一聽就比國語還喜歡
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

xototad

暱稱：
xototad

原唱歌手、歌名：
長渕剛 とんぼ

翻唱歌手、歌名：
小虎隊 紅蜻蜓

如何得知如此巧妙地翻唱關係：
原曲如果沒記錯的話是在某年的不准笑特輯
不然就是某年的Music Station top 50特輯
記不清

喇賽時間：
小虎隊的紅蜻蜓會有人沒聽過嗎?
長渕剛那完全rocker的嗓音唱起來和小虎隊版的感覺完全不一樣...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

xototad

暱稱：
xototad

原唱歌手、歌名：
大事MANブラザーズバンド それが大事

翻唱歌手、歌名：
李克勤 紅日(國)
李克勤/譚詠麟/溫拿5虎 紅日(粵)

如何得知如此巧妙地翻唱關係：
我忘了
我甚至忘了先聽過原曲還是翻唱版

喇賽時間：
副歌很朗朗上口
旋律很熟悉但不記得先聽過哪個版本
可能是純音樂...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

xototad

暱稱：
xototad

原唱歌手、歌名：
Aska Girl

翻唱歌手、歌名：
那英 相見不如懷念

如何得知如此巧妙地翻唱關係：
不記得
先聽的是那英的版本
原曲應該是在補完Chage&Aska專輯時發現的吧

喇賽時間：
有段時間超迷Chage&Aska
我以為這是他們的歌
但好像是Aska以單人身份發行的單曲