§ï½s¨t¦C ¶Ã­Û¨t¦C »¤ÄF¨t¦C ±j¼É¨t¦C Åܨ­¨t¦C
­Y¹ï´L¶Q©ÎÃÙ§U·|­û¦³¥ô¦óºÃ°Ý¡AÅwªï¦V§Ú­Ì¬d¸ß¡C§Ú­Ìªº§Y®É³q©ÎMSN: stephenkings9@hotmail.com

[Âà¸ü] ®gÀJ¥~¶Ç ----©ì¹p±j«Á¶À»T

¸Ü»¡«L¤§¤jªÌ³¢¹t»PªZªL²Ä¤@¬ü¤k¶À»T°¦¨­©]±´»X¥j¤jÀç¡A­nÄU»¡©ì¹p±qÁ¸¶§°h§L¡A«o
¤£ª¾¥¿¦b¨B¤J¤@­Óºë¤ß³]­pªº¨õ»À³´¨À¡C¨º©ì¹p¬OÅK¤ì¯u³Ì©¾·Rªº¥®¤l¡A¤S¬O»X¥j¥D±N¡A
°Z¬Oªxªx¤§½ú¡A¥Lªº¤¤­x¤j±b¥²©w§Ù³Æ´ËÄY¡C¦óªp«n´Â¨C¦hº~¦l¡A³¢¶À¤G¤Hªº¦æÂܦ­´N
³Q©ì¹pª¾±x¡A¥L¥¬¤U¤Ñù¦aºô¡A§ó¦w±Æ¤F¦è°ì²Ä¤@©_ÃÄ¡§¤Q­»³nµ¬´²¡¨¡A±Mµ¥¤G¤H¦Û§ë
ùºô¡C

·í±ß
»X¥j¤j±b¤¤ÅT°_¤F©ì¹p±o·N¬v¬vªºÁn­µ¡G¡§³¢¹t¡A§A¤£ÅU¦wµª¤§±¡¡A¬½¤ß¨ë§Ú¡A²{¦b³Q
§Ú¡¥¤Q­»³nµ¬´²¡¦©Ò¾à¡A©|¦³¦ó¸Ü»¡¡H¡¨¡C ³¢¶À¤G¤H¤¤¤F¡§¤Q­»³nµ¬´²¡¨¡A¥þ¨­µL¤O¡A
³¢¹t¥u±o¨IÀq¤£»y¡C©ì¹p¤S»¡¹D¡G¡§³¢¹t¡A§Ú©À§A·í¦~±Ï¹L§Ú¤÷¤ýªº©R¡A¤µ¤é¤£¥O§A¨ü
¸j¿£¤§­W¡A©ã¤U¥h¡¨¡C

¤j±b¤¤²{¦b¥u³Ñ¤U©ì¹p©M¶À»T¨â¤H¡A¶À»T¤£¸T¤@°}ºò±i¡C«oÅ¥©ì¹p·L¯º§D§Dªº¹D¡G¡§¶À
©h®Q¡A§A¸¹ºÙªZªL²Ä¤@¬ü¤k¡A³o®e»ªªZ¥\­Ë¬O¬Û°t¡A¥u¬O³oÁxÃÑ«o¬O®tÂI¤F¡¨¡C»¡µÛ¤@
¤â¤w¸g°é¦í¶À»Tªº­»ªÓ¡C¶À»TÀ~±o¤j¥s¡G¡§µf¨¹ª¯¸é¡A¥ð­n¸I§Ú¡¨¡C©ì¹p®Á駡¡A«o¤£¥Í
®ð¡C¶¶¶Õ±N¶À»TºO¦bÃhùØ¡A¤@¤â¤w¦b¦oªº¯Ý«e´|¼¼¡C¤f¤¤¤a¦Û¯º¹D¡G¡§§A½|§Úµf¨¹ª¯¸é¡A
§A­Ì«n´Â¤S¦³¤°麽¦nªº¡H¤µ¤é©h®Q¦Û¤v¤£¤]¥¿¬O³Qº~¦l¥X½æ¾D¾àªº¶Ü¡H«¢«¢...¡¨¡C

©ì¹p¤ÑÁaÁo©ú¡A§ó­Ý²`³qº~¾Ç¡A¨ä¤l©¿¥²¯P«á¨Ó§ó¬O©ºªA¥|¤è¡A«Â¥[¤Ñ¤U¡A¹ê¬O»X¥j±Ú
¤¤¨u¨£ªº³Ç¥X¤Hª«¡C³o®É¨£¶À»T¤p¬Ý¤F¥L¡A«K¦s¤ß¤@®i¤~²¤¡AÀ£À£³o­ÓªZªL²Ä¤@¬ü¤kªº
¶Æ®ð¡C©ì¹p¤@Ãä¹j¦ç´|§ËµÛ¶À»Tªº¨Å©Ð¡A¤@Ã仡¹D¡G¡§©h®QÁ@¤£°_§Ú­Ìµf¨¹¡A«o¤£ª¾§Ú
­Ìµf¨¹¤§¤¤¤]¾ú¾ú¦³¤H¡C´N»¡¤j§º§a¡A§A¥uª¾¹D·í¦~ªº·¨¥O¤½­^«iµL¼Ä¡A§A¥iª¾¹D·¨¥O
¤½¬O±Ñ¦b¤j¿ñ¦W±N­C«ß¥ð­ô¤â¤Uªº¶Ü¡H·í¦~¦b¤¤­ì¥w¦\­·¶³ªº­^¶¯¤Hª«¦p¼B²W¡B©Ý¶[ài¡B
²Å°íµ¥¡A­þ­Ó¤£¬Oµf¨¹¤H¤h¡H´N³s§A­Ìªº¤H§g°¸¹³§õ¥@¥Á¡A¤]¬O...ªÊ¤H¦å²Î¡¨¡C

©ì¹p¥Î¬y§Qªºº~»y±o·Nªº»¡µÛ¸Ü¡A¤â¤W«o¤£¶~µÛ¡A´X¤U´N§â¶À»T¤W¨­ªº¦çª«­é­Óºë¥ú¡A
¤@¤â¤´¬OºOµÛ¶À»T¡A¤@¤â¤w´¤¦í¦o¼b¹àªº¨Å©Ð¡A±o·Nªº¼¼´|¡C¶À»T¤S²Û¤S®ð¡A«NÁyº¦±o
³q¬õ¡A«÷©R­n±Ã²æ¥LªºÅ]´x¡C

©ì¹p¨£¦o±Ã¤ã¡Aª¾¹D­è¤~ªº¨¥»yÁÙ¤£¨¬¥H»¡°Ê¦o¡A«KÄ~Äò°ª½ÍÁï½×¡G¡§§A­ÌÁ@¤£°_§Ú­Ì
µf¨¹¡A¨ä¹ê§A­Ì«n´Â¤]«ÜÅý§Ú­ÌÁ@¤£°_¡Cº~¤H¥»¨Ó¤H¦h¶Õ衆¡A¦Ûº~­ð¥H¨Ó¸¹ºÙ¤Ñ´Â¤j°ê¡A
¦p¤µ«o¤w¬O¦´¤ì¤£¥iÀJ¤F¡C¤j§º¶}°ê¥H¨Ó¡A·í´ÂªÌ³£¬O©ü§g¦H¦O¡A¦p´Ü©vÀ²©v¡Aµ£³e¡B
°ªÍÞ¡B½²¨Ê¡B¸ë¦ü¹D¡B¯³À̵¥µ¥¡A°ê®a³Q³o¨Ç¤H§â«ù¡A§A­ÌÁÙ¦³¤°麽¸ê®æºÙ¥¿²Î¡H¡¨¡A
»¡µÛ©ì¹p¦b¶À»T°í®¼ªº¨Å©Ð¤W­«­«®º¤F¤@§â¡C

¡§§A­Ìªº©¨ªZ¿p­Ë¬O¤@­Ó±N¤~¡A¥u¥i±¤¥Ç¤F©ü§gªº§Ò¿Ð¡A³Q±þ¨­¤`¡C¤j§º¥H­x¤H§LÅܱo
°ê¡A¦¹«á¹ïªZ±N¦h¥[­­¨î¡A­P¨Ï§º­x¦h¦~¿n®z¡A³o¤j§ºªº®ð¹B¡A¤]§Ö§¹¤F¡A«¢«¢¡A«¢«¢¡¨¡C
©ì¹p»¡±o±o·N§Ñ§Î¡A¤â¤W¤w§â¶À»T¤U¨­ªº¦çª«­é­Ó°®²b¡C¥L§â¶À»T±À±o­I¹ï¦Û¤v¡A¤À¶}
¦oªºÂù»L¡A¤â´x¦b¥Lªº³B¤k³±¤á¤W¼¯§Ë¡C¶À»T³±¤á¤Wµ}²¨ªº³±¤ò¨ë¿EµÛ¥Lªº¤â´x¡A¨Ï¥L
·P¨ü¨ì±q¥¼¸g¨ü¹Lªº±j¯P¨ë¿E¡C©ì¹p¥­®É¨£¨ìªº³£¬O°¨¤W°¨¤Uªº¯ó­ì¨ÎÄR¡A´X®É¨£¹L³o
¼Ë¬ü§®ªº«n´Â¬ü¤k¡A¥LÁöµM¤@¦V·Å¤åº¸¶®¡A³o®É¤]«ö­@¤£¦í¤F¡A²rªº§ì¦í¶À»TªºÂù»L©¹
«á¤@©ì¡A¥¨¤jªº³±²ô¤w¸g´¡¤J¶À»TÅ餺¡C

¬ðµM¨ü¨ìªº«I¥Ç¨Ï¶À»Tµh±o¡§°Ú¡¨¤F¤@Án¡A¥u¬O¦]爲¤¤¤F¡§¤Q­»³nµ¬´²¡¨¡A¥þ¨­µL¤O¡A
«o¬O±Ã¤ã¤£²æ¡C©ì¹p§â¶À»TªºÂù»LÂ\¦¨¤Ï鈎µÛ¦Û¤v¸y³¡ªº«º¶Õ¡AÂù¤â¦«°_¦oªº¤W¨­¡A¤@
Ãä©â´¡¡A¤@Ãä¤â´xµh§Öªº´|§Ë¶À»Tªº´Ô¨Å¡C¡§°Ú...°Ú¡¨¡A¶À»Tµo¥Xµh­Wªº¥sÁn¡A¤£ª¾¬O
¦]爲¦×Å骺µh­WÁÙ¬OÅ¥¤F¥L­è¤~ªº¨¥»y¤Þµo¤F¤ß¤¤ªºµh­W¡C

©ì¹p¬O­Ó·¥¾÷±Óªº¤Hª«¡A¥Lı±o¥H¥Lªº¤ý¤l¤§´L¡A³o¼Ë·F¤@­Ó¥Á¶¡¤Ö¤k¤Ó¹L±e«U¡A¥L¨M
©w­n¹ý©³©ºªA¦oªº¤ß¡C¥L¤@Ãä©â´¡¡A¤@ÃäÄ~ÄòµÛ¥Lªº»¡Ãã¡G¡§¶À©h®Q¡A¨ä¹ê¤p¤ý¹ï¤¤­ì
ªºº~¾Ç¡A¤@¦V»á爲´º¼}¡C«n´Â¦h¦³­^³Ç¤§½ú¡A¦p¯³¬Ó¡Bº~ªZ¡B±ä¾Þ¡B¤Ó¯ª¡A³£¬Oªv¥@·F
¤~¡F¥ì¤¨¡BÀN¥ú¡B±i¨}¡BÃQ©º¡A³£¬O¤@®Éºë¿ï¡F´N³s¶À©h®Q³o¼Ëªº¤H¤~¡A¦b§Ú­Ì¯ó­ì¤]
¬O¸U¤£¤Î¤@°Ú¡¨¡A©ì¹p»¡¤@¥y¡A®¼¤@¤U¡A¤ß¤¤ªº§Ö¼ÖµL¥H´_¥[¡C

©ì¹pÄ~Äò»¡¹D¡G¡§§Ú¨º³¢¹t¦wµªªZ¥\Áö°ª¡AÀY¸£«o¤£¤jÆF«K¡C°t¤W¶À©h®Q³oµ¥¤Hª«¡A¥¼
§K¦òÀYµÛÁT¡¨¡C¶À»T¥»¥H爲¥L·|»¡¡§¤@¦·ÂAªá´¡¦b¤û«Ë¤W¡¨¡A¤£®Æ¥L«oÂÛ¥X¤@­Ó¦¨»y¡A
¤£¸T¹ï³o­Óµf¨¹¤ý¤l·t·t¨ØªA¡C

©ì¹p¤@Ãä¥[¤Oªº·FµÛ¡A¤@Ãä¤â´x¦b¶À»Tªº¥þ¨­¹C¨«¡A¥L¥uı±o¡A¼¾¼¯³o¼Ë¼b¹à·Æ¿°ªº¦Ù
½§±aµ¹¥LµL½aµLºÉªº§Ö·P¡C©ì¹p§â¶À»TÂ\¦¨¦V«e­wµÛªº«º¶Õ¡A¨Ï¦o¶ê¼íªº§¾ªÑ°ª°ª¤ä°_¡A
¥L«h¨â¤â§ì¦í¶À»Tªº¸y¯ã¡A¤U¨­³±²ôª½ª½ªº´¡¤J¦oªº³±¹D¡C¶À»T³Q¥L·F±o¤ßÄoÄoªº¡A¤S
Å¥¥L»¡±o¦³Án¦³¦â¡A¦n¶H§Ñ°O¤F¦Û¤v¥¿¦b³Qµf¨¹¨k¤l®¡·N«I¥Ç¡A·Q¦Aťť¥LÁÙ¦³¤°麽³Ö
恭C

©ì¹p¶Vµo±o·N¡A¬I®i¥­¥Í¸Ñ¼Æ¡A¤f¤¤·Ê·Ê¤£µ´¡G¡§¤¤­ì¤Hª«¡A©Ò¦b¦h¦³¡A¥u¬O©Î¨I³´©ó
·M©¾¡A©Î¦Û°ª©ó¤sªL¡A§ó¦³©ü§g²Ö²Ö½ú¥X¡A¤~²¤¤§¤h©¹©¹爲ªê§@­Î¡A¤¤­ì¤ý®ð¡A±q¦¹°I
¨o¡¨¡C©ì¹pª¾¹D¶À»T®a¾Ç²W³Õ¡A¦W§g½å¦ÚªºÄ³½×¥u©È»¡¦o¤£°Ê¡A©ó¬O¥t¹@®O®|¡G¡§¤¤­ì
¦l´c¤§½ú¡A¦p¹L¦¿¤§ÃV¡C¦¹½ú«D¤Ñ©Ê¦p¦¹¡A¤j¦h§ó¼ôŪ¸Ö®Ñ¡A爲¤Õ©s°ª¨¬¡C¡¨

»¡¨ì³oùØ¡A¶À»TÁy¤W·L·LÅS¥X¤£«H¤§¦â¡C©ì¹p¤Q¤À±o·N¡A¥[¤O³»¤J¡A¤f¤¤Á|¨Ò爲ÃÒ¡G
¡§«¢«¢¡A¶À©h®Q¡A§A¥iª¾¹D¡A¨º¦l¦Ú¯³ÀÌ¡A­ì¬O·s¬ìª¬¤¸¡C¦­¦~¤]´¿¤O¥D§Üª÷¡C¤G«Ò³Q
¾à¡A¥L¦ÛÄ@ÀH¾r¡A©¼®É¥LÃø¹DÁÙ¤£ºâ¤@­Ó¤j¤jªº©¾¦Ú¡H½²¨ÊÁö¦l¡A¥Lªº®Ñªk«o¬O¤@´Â¤§
«a¡F¤ý¦w¥Û¤j¦W¹©¹©¡A¨ä¤H«o¤ß¯Ý¯U¯¶¡AÄÒ¦P¥ï²§¡A«¢«¢¡A¦¹µ¥¤H¨Ì«î­Ó¤H¤~¾Ç¡A»~°ê
»~¥Á¡A¥¿¦n§â«n´Âªáªá¦¿¤s¡A°e¤J§Ú»X¥j¤§¤â¡C«¢«¢¡A«¢«¢¡¨¡C

¶À»T¨£¥L¥X¤f¹ï«n´Â´x¬G¦p¼Æ®a¬Ã¡A¥B¨¥¤§ÆwÆw¡A¤ß¤¤Àb²§¡A«o¤£¦n¤Ï»é¡C©ì¹pÅs¤U¨­
»´»´¥ñ¦b¶À»T­I¤W¡A¦Þ¦y»QµÛ¦oªº¦Õ®Ú¡AÂù¤â³ò¦í¦oªºÂù¨Å´|§Ë¡A¤U¨­®¼°Ê¤£°±¡A¤f¤¤
«oÄ~Äò¤jµoij½×¡G¡§«n´Â¤§¤H¡A³ÌµL«H¸q¡C¤f¤¤µ¶µ¶¤j½Í¤Õ©s¡A©Ò¦æ«o¾¨¬O¹«µs¤§¨Æ¡C
º~®É¤ý²õ¡Aªf¦W³¨ÅA¡F­ð®É§õªL¨j¡A¤f»e¸¡¼C¡F«K¬O¤j§ºªº¦W±N¼ï¤¯¬ü¡A¤£¤]¬O®`¤F·¨
®a±N¤@ªù麽¡H¦¹µ¥»G¦´´Â§Ê¡A¤£¤`¦Ó¦ó¡H¡¨¡C¤@½¸Ü»¡±o¶À»T°×¤fµL¨¥¡AÁö¬O²Û¼«Ãø·í¡A
¦ý¤]ı±o¥L»¡±o¦³²z¦³¾Ú¡A¤£¯à¤Ï»é¡A¤ß¤¤´é°_¤@°}²D·N¡C©ì¹p¶X¶Õ´X¤U­«®¼¡A´X¥G§â
¶À»T¾ã­ÓªºÀ£¦b¤j±bªº¦a´à¤W¡C

©ì¹pªº«i²r©â´¡¡AÅý¶À»Tº¥º¥·P¨ì±q¥¼¸g¨ü¹Lªº§Ö·N¡C¦óªp¥H¥L¤ý¤l¤§´L¡A©~µM»P¦oÁ¿
½×º~¾Ç¡A¥B¨¥¤§¦¨²z¡A§ó¬OÃø¯à¥i¶Q¡C¶À»T¤£¦A¤Ï§Ü¡A¤Ï¦Óı±o¸ò©ì¹p©Ê¥æ¬O¤H¥Í¼Ö¨Æ¡C

©ì¹p¨£²×©ó¥´°Ê¤F¦o¡A¤ß¤¤§ó¥[¦Û»¨¡A¥L±N¶À»T°¼Âਭ¡A擡°_¦oªº¤@±ø»L¬[¦bªÓ»H¤W¡A
¬ÝµÛ³o­ÓªZªL²Ä¤@¬ü¤k¤j¤j¼ÉÅS¥Xªº¬ü§®³±¤á¡A©ì¹p­¿·P¿³¾Ä¡C¥L¤@Ãä¥[¤O®¼¤J¡A¤@Ãä
Ä~Äò½æ§Ë¡G¡§«n´Â¾ú¥N©Ò¿×ªº¦W§g½å¦Ú¡AÁöµM¤]¯à«Ø¥ß¤j¥\·~¡A«o©¹©¹¤@µÛ¤£·V¡Aº¡½L
¬Ò¿é¡C¦p§d¤ý¤Ò®t¡A¥»¤w±N¶V¤ý¸¸Àò¡A«o³gÅʤ¯¸qµê¦W¡A±N¤§©ñ¦^¡A³º¦Ü°ê·À¡F®Ê«Ò¥q
°¨ª¢¡AÁö¸¹ºÙ¶¯¥D¡A«o¥ß¤F­Ó¥Õè¤Ó¤l¡A¤é«á¤K¤ý¤§¶Ã¡A©v±Ú¬pµ´¡F¯³¬Û§õ´µ¡AÁö¬O¨â
¥N¤¸¾±¡A¥u¦]»~Å¥»¯°ª¤@½¨¥»y¡A¾Õ§ï¶@®Ñ¡A³º¦Ü¸y±Ù¡C¥L·í¦~§â¤H¤À爲¡¥éo¤¤¹«¡¦©M
¡¥´Z¤¤¹«¡¦¡¨¡A»¡¹D³oùØ¡A©ì¹p¤£¸T¥´­Ó«¢«¢¡AÄ~Äò¸ÑÄÀ¹D¡G¡§¡¥éo¤¤¹«¡¦­¹¤j¦Ì¥ÕÄÑ
ÁÙ¾ã¤Ñ³p»»¡A¡¥´Z¤¤¹«¡¦­¹¤£¼ä¤§ª«ÁÙ¾áÅå¨ü©È¡A¤£®Æ§õ´µ¦Û¤v³Ì«á¤]¦¨¤F¡¥´Z¤¤¹«¡¦¡¨¡C

¶À»TÅ¥¥LÁa½×¤ýÅQ¤§·~¡A¤f­YÄaªe¡AÃ@¹@¤JùØ¡A¤ß¤¤ªº¨ØªA¤S¼W¤F´X¤À¡A¥u¬O¨IÀq¤£»y¡C
©ì¹p¨£¥Lªº¨¥»y©~µM»¡°Ê¤F³o­ÓªZªL²Ä¤@¬ü¤k¡A¿³­P°ªº¦¡A¦A±N¦o½¦¨­±´Â¦Û¤v¡A¨â¤â
¦«°_¦oªºÂù»L¡A¤U¨­³±²ô±q¥¿­±¶i¤J¡A¤f¤¤¤a¦Û¤£°±¡G¡§¤T°ê®É¼B³Æ¡A¹D¬O¤¯¼w¤§¥D¡A
¨ä¹ê¤£¹L¤@±ú¶¯º¸¡C¥L¥ý§ë±ä¾Þ¡A«K¿Ñ¥[®`¡F¤S§ë®]Åv¡A«K¹Ü¯ð¦{¡A¥Õ«Ò¦«©t¡A©|¨¥
¡¥¥i»²«h»²¤§¡¦¡A¦¹µ¥¦æ®|¡A¤£¹L´®u½æ¹ð¦Ó¤w¡¨¡A©ì¹p¶V»¡¶VºB´n¡A¤U¨­®¼°Ê¤]§ó¥[
½æ¤O¡A¡§¼B³Æ¤£¹L°²¸Ë¤¯¸q¡AÄF¨ú¦WÁn¡A¨ä§ð¥ï¼B¼ý¡AÄU±þ§f¥¬¡A¬½¤ß¥iª¾¡A¥u¥i±¤¤F
¤Õ©ú¡¥ª×Às¡¦¤§¤~°Ú¡A«n´Â¤Hª«¤@¨ý·M©¾¡A²ª½¬O¦ÛÂ_¤â¸}¡C¡¨

¶À»TÅ¥¥L¹ïº~¾Ç¦p¦¹ºë²`¡A¨¥¥@¤H¤§¤£´¿¨¥¡A¹D¥@¤H¤§¯à¹D¡A¥B»y»y¤Á¤¤¾÷­n¡A¤ß¤¤¨Ø
ªA¤w¹F¤Q¤À¡C©ì¹pªº¥­¥Í©Ò¾Ç¦b³oªZªL²Ä¤@¬ü¤k«e½æ§Ë±o³x¡A¤ß¤¤»¨®ð«kµo¡A³º§â¥L¬ã
¨s«n´Â¨åÄyªº¡§µ´¾Ç¡¨§ÝÅS¥X¨Ó¡G¡§¶À©h®Q¡A§A­Ì§º¤H§â©¨ªZ¿p·í¦¨¥Á±Ú­^¶¯¡A«o¦³©Ò
°¾»á¤F¡C¨Ì¤p¤ý¬Ý¨Ó¡A¨º©¨ªZ¿pÁÙ¬O¤@­Ó¤j¤jªº¦l¦Ú¡CªZ¿p¤@¤ß¥_¥ï¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡A­Y¬O
³Q¥L¥´¶i¤F¶ÀÀs©²¡A¨º®É¥L´§­x«n¤U·À§º¡AÁÙ¦³½Ö¬O¥Lªº¹ï¤â¡H¥Lªº¡mªZ¿p¿ò®Ñ¡n§ÚÁö
µM¤£´¿±o¨£¡A¦ý¥L·í¦~ªº¦æ­x¥æ¾Ô¤§¨Æ¡A§Ú«o±q«n´Âªº¥vÄy¤¤±oª¾¡C¨Ì¤p¤ý¬Ý¨Ó¡A¨ä¤H
¹ê¬O¨u¨£±N¤~¡A·í¤µ¤§¥@¡A©ÎªÌ¥u¦³§Ú¤÷¦½¥i»P¤§ª§¶¯¤F¡¨¡C©ì¹p»y®ð¤§¤¤¡A¦ü¥G¹ïªZ
¿p²`¦s·q·N¡C

¶À»T¤ß·Q¡G¡§¥L»¡©¨ªZ¿p·|«n¤U·À§º¡A³o¥u¤£¹L¬OÅQªÌªº¨¾¤H«ä¶q¡A¦ý¥L¹ïªZ¿pªº±N²¤
¦³¦p¦¹ÃѨ£¡A¤]ºâ¬O¤@­Ó¤Ö¨£ªº­^¶¯¤F¡C¡¨

©ì¹p¦ü¥G²×©ó¹F¨ì¥Lªº¥Øªº¡A¤@Ãä²r¦a©â´¡¡A¤@Ãä¤j¨¥¤£ºF¡G¡§·Q§Ú¤÷¦½¤â¤U¡A¦p³Õº¸
³N¡B¤ìµØ¾¤¡B­õ§O¡B§B顔µ¥¡A³£¬O¤jºz»¨³Ç¡A¦A»²¥H»X¥jÅKÃM¡A·À§º¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡C¶À©h
®Q¡A¨º®É§Ú¥²±À¦æº~¤Æ¡A­²¨ä¹úºÝ¡A¨Ï§Ú¤j¤¸«Ò°ê¥N¥Ní©T¡¨¡C

©ì¹p»¡ªº±o·N¸U¤À¡AÂù¤â©ê°_¶À»Tªº¨­¤l¡A¤U¨­²r¤O®¼°Ê¡A¦ü¥G¹F¨ì·¥¼Ö¡C¶À»T¤]爲¥L
ªº¨¥»y©Ò·P¡A·¥¤Oªï¦X¡A¤G¤Hº¥º¥¶i¤J¤ô¨Å¥æ¿Äªº¹Ò¬É¡C

¡§§â³¢¹t©ã¤W¨Ó¡I¡¨¡A§¹¨Æ¤§«á¡A©ì¹p¦ü¥G­¿·Pºë¯«¡G¡§³¢¹t¡A§A·í¦~±Ï¹L¤÷¦½¡A§Ú¤µ
¤Ñ©ñ§AÂ÷¶}¡¨¡C³¢¹t¤@¨B¸ó¨ì©ì¹p­±«e¡A¤@¤âÝߦí¥Lªº¦ç»â¡A¤@¤â¤w¹B¤W¤º¤O¡AÁ|¦b¥L
ªº³»ªù¡C­ì¨Ó³¢¹t³Ü¹L¬r³DÄ_¦å¡A¡§¤Q­»³nµ¬´²¡¨ªºÃĩʫo¬O®`¤£¤F¥L¡C©ì¹pÀ~±o­±¦p
¤g¦â¡A«oÅ¥³¢¹t»¡¹D¡G¡§©ì¹p¦wµª¡A§Ú¤µ¤Ñ¤£±þ§A¡A¥u­n§A°h§L¤£§ð¤j§º¡¨¡C©ì¹p¥u±o
µª¹D¡G¡§§Ú¤µ¤é°h§L¥i¥H¡A¥u¬O§Ú¤÷¦½¤â¤U±N¤h¦p¶³¡A§Ú¤£¨Ó§ð¡A¥L¤é©w¦³¨ä¥L¤H¨Ó¡A
³o­Ó§Ú«o§@¤£¤F¥D¡¨¡C³¢¹t»¡¹D¡G¡§§A»X¥j¤@¨ý¥HªZ¤OÂX±i¡A¥L¤é¨Ó§ð¡A§Ú¥²²v¤¤­ì»¨
³Ç»}¦º©è§Ü¡¨¡C

»¡½}¡A³¢¶À¤G¤HÄÆµM¦Ó¥h¡C
¥u­n¦b¥ì²ú³¡¸¨®æ¸Ìªº [³]¸m] => [¿n¤À] => [¿n¤À§I´«]¡A§Y¥i§â¥ì²ú³¡¸¨®æªº¿n¤À§I´«¨ì¥ì²ú°Q½×°Ï¨Ï¥Î
­«­nÁn©ú¡G¥»°Q½×°Ï¬O¥H§Y®É¤W¸ü¯d¨¥ªº¤è¦¡¹B§@¡A¥ì²ú°Q½×°Ï¹ï©Ò¦³¯d¨¥ªº¯u¹ê©Ê¡B§¹¾ã©Ê¤Î¥ß³õµ¥¡A¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡C¦Ó¤@¤Á¯d¨¥¤§¨¥½×¥u¥Nªí¯d¨¥ªÌ­Ó¤H·N¨£¡A¨Ã«D¥»ºô¯¸¤§¥ß³õ¡A¥Î¤á¤£À³«H¿à¤º®e¡A¨ÃÀ³¦Û¦æ§PÂ_¤º®e¤§¯u¹ê©Ê¡C©ó¦³Ãö±¡§Î¤U¡A¥Î¤áÀ³´M¨D±M·~·N¨£(¦p¯A¤ÎÂåÀø¡Bªk«ß©Î§ë¸êµ¥°ÝÃD)¡C ¥Ñ©ó¥»°Q½×°Ï¨ü¨ì¡u§Y®É¤W¸ü¯d¨¥¡v¹B§@¤è¦¡©Ò³W­­¡A¬G¤£¯à§¹¥þºÊ¹î©Ò¦³¯d¨¥¡A­YŪªÌµo²{¦³¯d¨¥¥X²{°ÝÃD¡A½ÐÁpµ¸§Ú­Ì¡C¥ì²ú°Q½×°Ï¦³Åv§R°£¥ô¦ó¯d¨¥¤Î©Úµ´¥ô¦ó¤H¤h¤W¸ü¯d¨¥¡A¦P®É¥ç¦³¤£§R°£¯d¨¥ªºÅv§Q¡C¤Á¤Å¼¶¼g²Ê¨¥Â©»y¡B½ÚÁ½¡B´è¬V¦â±¡¼É¤O©Î¤H¨­§ðÀ»ªº¨¥½×¡A·q½Ð¦Û«ß¡C¥»ºô¯¸«O¯d¤@¤Áªk«ßÅv§Q¡C