找回密碼
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區


搜索
發表文章前請先閱讀相關版規尊貴會員無限使用任何功能尊貴會員無限下載附件
學員默示認真和我七龍珠 瀧澤蘿拉七龍珠z 七龍珠z 太極2英
七龍珠z 七龍珠z 七龍珠 認真和我學員默示瀧澤蘿拉太極2英

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAME連線遊戲
TV GAME熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享
BL/GL音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享
短片電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動
時事經濟上班一族成人話題博彩娛樂
重要公告區贊助問題區版主招募區新手教學區活動交流區伊莉影片區伊莉部落格伊莉百科區
投訴及意見
查看: 119935|回復: 21

[討論] [教學]關於影片外掛字幕合併的各種問題解答[2樓為額外補充 2013/1/19更新][複製鏈接]

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-3-24 12:07 PM|顯示全部樓層
本帖最後由 ccdnet 於 2013-4-9 08:48 AM 編輯

前言:
      大家都知道最近網路上所分享的動畫、影片,其格式不外乎以下幾種:.rmvb.avi.mkv(...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

點評

ccdnet 放到系統槽的X:\WINDOWS\system32......這個已有說明,你這樣寫也沒錯  發表於 2014-6-13 11:57 AM
小草ㄦ ex: LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\VSFilter\VSFilter.dll")  發表於 2014-5-30 01:20 PM
小草ㄦ LOAD plugin 可以加上路徑,不然會需要每個地方都放vsfilter.dll  發表於 2014-5-30 01:18 PM

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-3-24 02:09 PM|顯示全部樓層
如果你忘記伊莉的密碼,請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出,系統就會把密碼寄到你的E-Mail。

MKV內封字幕提取相關

本帖最後由 ccdnet 於 2013-4-9 08:50 AM 編輯

     這部分是解說MKVExtractGUI的用法,如果不需要請直接跳過,以下利用“X2&HKG字幕組的殺戮公主”做為範例:(按照順序操作便能得到字幕檔),如下圖:

     解出字幕後,需再配合下面步驟,請繼續往下看^^,因為內掛字幕是比較麻煩的,需要有耐心、耐心。  
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊
若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-3-24 02:16 PM|顯示全部樓層
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

額外教學&其他事項

本帖最後由 ccdnet 於 2013-4-9 08:33 AM 編輯

額外教學:
關於字幕的修改(只解說文本字幕的部分):
這邊推薦3個軟體做為輔助工具
    (1)Popsub(用來製作字幕的軟體,也可以用來平移時間軸,相當實用)...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-3-24 05:31 PM|顯示全部樓層
回復
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
peanuts1


編輯完成了~請小熊看看有沒有需要改進的地方~
本來想繼續寫字幕修改~不過這部分我也沒有很厲害~
這篇只是一篇基礎教學而已~
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-3-24 09:09 PM|顯示全部樓層
回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。
回復
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
yahui1015


有比較好的片源通常是這麼做~雖然會花更多的時間
但也不是每個都要去做合併字幕
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-3-24 09:19 PM|顯示全部樓層
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。
回復
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
novia120


之前為了合併.ass這種特效字幕~我試過好多轉檔軟體~都沒辦法很完美的支援
後來去找很多種方法~就這種最好用~我想字幕組內嵌字幕應該都是這麼做吧
還蠻實用的~可以學來以備不時之需~^^"...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員





若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-3-25 03:49 PM|顯示全部樓層
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
回復
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
loveyuhsuan11


這篇只是單純將外掛字幕如何內嵌的教學,我覺得會轉檔的應該都會用吧^^"
更何況是loveyuhsuan11大~炸
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-3-25 03:58 PM|顯示全部樓層
回復
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
jsdaew


你太客氣了,這篇文章不算專業呢~汗
畢竟我也才了解這方法沒多久~^^"

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-3-25 07:07 PM|顯示全部樓層
回復
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
yahui1015


有些字幕組會發畫質比較好的影片,此類影片通常有.mkv、.mp4或是其他格式,
而這類影片通常還會附給你字幕檔案,這類影片我都叫它"外掛字幕"的影片
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-3-30 11:16 PM|顯示全部樓層
回復
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
yahui1015

用MKVextract把字幕解出來看看~應該能看到3個檔案
就是影像/聲音/字幕~如果沒有就是你少下了字幕檔
~不過一般而言~用KMP應該沒有不能播放的字幕~@@
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-3-30 11:27 PM|顯示全部樓層
回復
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
yahui1015

喔喔~你想做字幕合併嗎@@~
我把其中3個容量較小的上傳到Hinet空間給你下載
這邊不能放網址@@~我到你部落格留言好了
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-3-31 05:20 PM|顯示全部樓層
若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php
回復
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
yahui1015


都把字幕解出來,然後用記事本看裡面內容,判斷是不是繁體就好
教學裡也有寫到喔~看看吧,記得最後要將原始檔備份,避免失誤造成悲劇




若有安裝色情守門員,可用無界、自由門等軟件瀏覽伊莉。或使用以下網址瀏覽伊莉: http://www.eyny.com:81/index.php

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-3-31 10:38 PM|顯示全部樓層
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
回復
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
yahui1015


用滑鼠左鍵點選"開啟檔案"...然後用記事本開啟~
還有就是原始檔一定要保留~避免失誤

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-5-14 12:54 AM|顯示全部樓層
本帖最後由 ccdnet 於 2010-5-14 10:41 AM 編輯

回復
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員
peanuts1


其實我很少遇到.str類型的字幕~這類字幕比較常出現在電影或是影視之類的~
如果叫我合併~我還是用AVS的字幕濾鏡做內嵌吧~
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
1959
積分
93269 點
潛水值
79613 米
發表於 2010-5-14 01:07 AM|顯示全部樓層
我的方法是利用AVS的字幕濾鏡+mediacoder的轉檔功能~
我教學上提到的那些程式~除非有要做.MKV的字幕提出~
不然只要安裝解碼器,AVS,mediacoder這些~
我覺得我的教學很簡單明瞭呢~用我的方法比較快~
至於mediacoder的內建字幕功能~我只能搖頭~
因為我在沒學會利用AVS字幕濾鏡前~就是在研究mediacoder的內建"字幕"的功能~
支援性實在很糟糕~用AVS字幕濾鏡吧^^"...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.


重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部