[顯示] [隱藏]

next+ 時間：可表示 下一個什麼時間 ，如next week / next year
in+時間：表示在...的時間之中  ，如in a few days/ in a week
the day after tomorrow：後天
--------------------------------------------------------
但小妹我想問更詳細點的時間，因為這是生活中真正與人說話常用到的。
如 ：明天早上/下午/晚上、明天早上10點、本周六早上10點、下周六早上10點半、上周六早上10點....
這些才是生活中更常用的時間詞!
還有時間用整點鍾 與非整點鍾的 介詞用法也不同，所以我也舉例10點半 ，希望大大們能協助小妹我了解這些時間詞用法 ，先謝謝喔= =

時間方面好像應該先寫短時間、再寫長時間吧...

[顯示] [隱藏]

10:00 唸法：ten o'clcok或直接念ten也可
10:10 唸法：ten ten 或ten after ten
10:15 唸法：ten fifteen 或fifteen after ten 或a quarter after ten
10:30 唸法：ten thirty 或 half after ten
10:45 唸法：ten forty-five 或fifteen to eleven 或a quarter to eleven
10:50 唸法：ten fifty 或ten to eleven

如果要講明天晚上，就在時間後面加上tomorrow night（記得不用加介係詞）
明天早上，就加 tomorrow mornig
下星期六早上 next Saturday morning

不管是不是整點，時間介係詞都用at

舉例
跟我在下星期六早上十點鐘見面，好嗎？
Meet me at ten (o'clock) next Saturday morning, OK?

不知這樣有沒有解決你的疑惑....

[顯示] [隱藏]

樓上大大謝謝你!

那照你的說法，不就是直接照中文字面上的時間順序直接翻英文就好了?
而本周六早上  是不是這樣翻： on Saturday morning
本周六早上9點半必須去醫院：I am going to go to hospital at nine on Saturday morning.

麻煩回答我 這樣對嗎? 謝謝喔^^


星期幾的早上/下午/晚上  ：好像不用加介詞on吧?

[ 本帖最後由 申慧星 於 2008-5-8 03:03 PM 編輯 ]

[顯示] [隱藏]

沒錯
在星期六早上= on Saturday morning
那句的翻譯也是對的

在星期幾的早上/下午/晚上前面是要加on
on Monday afternoon, on Friday evening
如果是講上一週或是下一週
如Next Sunday afternoon 或last Thursday night
這時就不用加介係詞on

[顯示] [隱藏]

感謝耶~~很完整耶 關於時間應該就不出這幾種說法了吧

感謝整理!!