關於早期WWF在Z頻道播出時的疑問? - 職業摔角討論區

energy7milk
(貓董)

淡泊名利

版　主

潛水

UID 1794191
精華 0
積分 4055
帖子 377
潛水 20263 米
閱讀權限 100
註冊 2007-7-13

#1

發表於 2008-7-18 09:15 AM 資料文集短消息

伊莉部落格、伊莉交友、伊莉聊天、伊莉相簿

關於早期WWF在Z頻道播出時的疑問?

[顯示] [隱藏]

想請問一下關於WWF時期為何當時Z頻道可以轉播大賽?

而一段時間過後 Z頻道卻連一般賽事都沒在播放 ??

(記得當時停止時期是在BROCK跟ANGLE的恩怨結束那段而跟葛雷落之前就停播)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
個人感覺以前Z頻道時並沒有像橘子這樣在旁邊解說的播報員

不是說橘子不好而是要邊看又要仔細聽他翻譯(英文不好沒辦法)

重點是翻譯的速度趕不上擂台上說話的選手所以感覺看節目有點吃力~

想說何不按照以前Z頻道播放的方式直接用字幕翻譯這樣看起來不是更容易?

就算聽不懂聽著英文+字幕慢慢也會對英文熟悉不是更好嗎= ="

有得看又有得學~~ !

(建議橘子負責說明賽事就好而說話時用字幕不然嘴砲也是WWE的特色之一)

也許有人會說字幕要成本、又要請翻譯人員、在這建議官方人員也看不到

但只是想法就是想說出來~~!

QUOTE:

版主藉此聲明!請各位會員好好遵守版規
提醒最基本的版規:
嚴禁注音文.火星文!
發表文章字數滿30字(任何文章)!
回覆字數滿15字!
禁止無意義回覆(無討論性質.純感謝文.)
**2008/6/26起開始嚴格執行取締違規**

[ 本帖最後由 pub-k 於 2008-7-18 10:47 AM 編輯 ]

pub-k
(-------小K-------)

空中技的英雄**Jeff Hardy**
Rank: 7

版　主

潛水

UID 3237632
精華 47
積分 17575
帖子 5622
潛水 69783 米
閱讀權限 100
註冊 2008-1-10
來自 ------地獄的使者------

#2

發表於 2008-7-18 10:55 AM 資料文集短消息

伊莉遊戲

我也是蠻建議最好要有字幕~

不然聽不懂在講甚麼會大打折扣看的興致!

UFO0091

小學生(200/1000)

潛水

UID 3404475
精華 0
積分 381
帖子 278
潛水 2445 米
閱讀權限 20
註冊 2008-2-1

#3

發表於 2008-7-18 11:48 AM 資料文集短消息

維克斯討論區

有字幕的確不錯，最重要的是Z頻道拿的到PPV的撥放權，為什麼緯來不行

do084
(The Animal - Batista)

小學生(200/1000)

潛水

UID 639749
精華 0
積分 226
帖子 160
潛水 1227 米
閱讀權限 20
註冊 2006-12-30

#4

發表於 2008-7-18 12:26 PM 資料主頁文集短消息

維克斯討論區

樓上的大大我跟你們直說吧

不用說Z頻道拿到PPV的播放權，那是很久以前的事了

講進一點，之前ESPN也有取得WWE的播放權

你可以比對到現在，緯來育樂台撥的WWE沒有撥的比ESPN完整

很多地方都被剪掉(畫面處理就不用說了，那是本來就要的）

唯一的重點是什麼？（錢！）

緯來育樂現在撥的WWE在台灣的收視率根本就不高

光是取得RAW.SD.ECW播放的版權的價錢可是我們無法想像的

而且還是比美國當地WWE晚三個星期的影片

你說要取得PPV的播放版權？（天方夜譚...

以上個人淺見...不喜勿怪

歡迎參觀WWE摔角領域

猛敏那

幼兒生(0/200)

潛水

UID 365639
精華 0
積分 198
帖子 196
潛水 1714 米
閱讀權限 10
註冊 2006-11-8

#5

發表於 2008-7-18 12:34 PM 資料文集短消息

維克斯討論區

我覺得有字幕是比較好的
比較能知道完整的內容
只用主持人直接口述實在是不曉得在說啥
而且以前廣告很少的
不像現在廣告超多
而且都插在比賽中間時放廣告...

其他運動討論	足球討論	棒球討論	籃球討論	羽毛球討論	乒乓球討論	健身運動討論
武術討論	爬山及遠足討論	潛水討論	桌球討論	瑜伽討論	排球討論	網球/壁球討論
高爾夫球討論	職業摔角討論區