[顯示]
[隱藏]
Message from The Vice-Chancellor
> >
> >
> > Dear Colleagues, Students, Alumni and Friends of the University,
> >
> > It is my great pleasure to report that in today's Times Higher
> > Education Supplement (THES), HKU has been ranked 18th amongst the
> > world's top universities for 2007. This ranking puts us at the top of
> > all the universities in China and Hong Kong, and makes us the 2nd
> > highest ranked university in Asia, just after Tokyo University.
> >
> > Although many of us at the University regard rankings and league
> > tables with a degree of ambivalence, as they often highlight only
> > certain aspects of the achievements of universities, I think we can
> > all agree that our position in the well-respected THES league table
> > at least indicates that HKU is among the very best in the world.
> >
> > I hope all members of the HKU Family are proud of the University's
> > achievement and happy to share its success.
> >
> > Nevertheless, I would like to take this opportunity to thank everyone
> > for the hard work, contribution and dedication, for without which it
> > would not have been possible for HKU to attain this exceptional
> > recognition. And, as a publicly funded university, we must also thank
> > the Government and the general public for believing in our cause and
> > supporting our endeavours.
> >
> > I look forward to working with you as we strive to bring the
> > University to even greater heights of excellence.
> >
> >
> > Lap-Chee Tsui
> > Vice-Chancellor
> >
> > HKU Press Release 訪客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。\n
> >
> >
> > 各位同事、同學、校友及各界友好：
> >
> > 我很高興向各位報告一個喜訊，今天「泰晤士報高等教育特刊」公佈2007年世界
>
> > 大學排行榜，香港大學躍居第十八位，實在令人鼓舞。這項排名顯示香港大學在
> > 本港及全國大學中名列首位，在亞洲大學中居亞，緊隨東京大學之後。
> >
> > 雖然港大許多成員對大學排名及此類排行榜都頗為審慎，原因是排行榜著眼點各
> > 異，分別根據大學不同方面的成就進行甄別；縱然如此，我相信大家都同意，港
> > 大在備受重視的「泰晤士報高等教育特刊」中走在前排，至少顯示港大跟世界最
>
> > 優秀學府並列。
> >
> > 我希望港大這個大家庭所有成員都能以大學的成就為榮，分享這份喜悅。
> >
> > 然而我更希望藉此機會感謝大家辛勤努力，全心全意作出貢獻，正是如此，港大
> > 才能贏得殊榮，得到讚頌。還有，港大作為一所受政府資助的公立大學，我們更
> > 要感謝政府及市民大眾對我們的信賴，支持我們努力向前。
> >
> > 百尺竿頭，我期待大家繼續攜手，力臻卓越，讓香港大學攀上更高峰。
> >
> >
> > 徐立之
> > 香港大學校長
> >
>
> >
> > 《港大新聞公佈》
> > 訪客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。\n
