大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??

-烈-

[顯示][隱藏]

大家看機動戰士OO時，

大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[url=http://www.eyny.com/viewthread.php?tid=1184119]大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[/url]伊莉討論區[url=http://www.eyny.com/]伊莉討論區[/url]

是用哪個字幕組的呢??
說說看完後的心得，感想提供一下意見唷~
以下部分圖片取自Kouwei大大所發表，如有冒犯請告知，㎡演小弟會立刻刪除。

下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先註冊或登入會員

[ 本帖最後由 -烈- 於 2007-10-14 09:11 PM 編輯 ]

大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[url=http://www.eyny.com/viewthread.php?tid=1184119]大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[/url]伊莉討論區[url=http://www.eyny.com/]伊莉討論區[/url]

-烈-

現在我有的字幕組的是dmhy(動漫花園)跟Dymy兩個字幕組，大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[url=http://www.eyny.com/viewthread.php?tid=1184119]大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[/url]伊莉討論區[url=http://www.eyny.com/]伊莉討論區[/url]動漫花園的字比較清晰，而且感覺翻譯比較正統，不過是簡體字版的，謨殯Dymy的是繁體中文，但是鋼彈的名字都是有中文翻譯，如：能天使、主天使..感覺怪怪的。碬繑大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[url=http://www.eyny.com/viewthread.php?tid=1184119]大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[/url]伊莉討論區[url=http://www.eyny.com/]伊莉討論區[/url]

闇之翼

不會啦  畢竟原本就翻譯成那樣哩
他未播先放出哩超多情報 讓字幕組都有空去校對
所以錯誤應該都滿少低
看久就習慣哩
我低字幕組是"動慢先鋒"
一樣繁體中文(參雜部分簡體...)  機體名稱中文
不過他低字幕太反白哩一點  背景一白  字會看不太到...

大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[url=http://www.eyny.com/viewthread.php?tid=1184119]大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[/url]伊莉討論區[url=http://www.eyny.com/]伊莉討論區[/url]

boss00

我推薦[漫游字幕組] 這ㄍ發布的都很快
而且之前的SEED系列都是他在發布的
我全套都抓這字幕組的

還有機體名稱事實上別翻譯成中文比較好
他在日本播放中本來就是用英文字的
硬是翻譯成中文 反而覺得怪怪的

大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[url=http://www.eyny.com/viewthread.php?tid=1184119]大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[/url]伊莉討論區[url=http://www.eyny.com/]伊莉討論區[/url]

-烈-

才一天沒有看，

大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[url=http://www.eyny.com/viewthread.php?tid=1184119]大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[/url]伊莉討論區[url=http://www.eyny.com/]伊莉討論區[/url]

就掉到第三頁囉><"
感謝boss00、暗之翼大大的推薦，不過兩位大大推薦的字幕組的要去哪才下載的到呢?

對於機體別翻譯成中文，個人表示贊同，頵笛因為翻成中文的感覺怪怪的，覺得還是用英文比較好~~^_^大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[url=http://www.eyny.com/viewthread.php?tid=1184119]大家看機動戰士OO時，是用哪個字幕組的呢??[/url]伊莉討論區[url=http://www.eyny.com/]伊莉討論區[/url]