繆娟 -【翻譯官】《全文完》

第三十章

　　程家陽

　　我回來不久，搬到家裡住。

　　我從商務部的老周那裡知道，喬菲辭了在他那裡的工作。

　　她當然也沒有回旅行社兼職。

　　在這天下午，我知道了這件事之後，剛開始就想笑，分明就是小孩子，她這是跟誰來勁呢？沒有外快，讓自己更拮據。

　　再想一想，她這是為了躲我。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三十一章

　　程家陽

　　我將喬菲的表格，簡歷，相關學歷證明和申請函從材料袋裡拿出來，仔細的檢查，我才想起來，這時我第一次看到她的筆跡，娟秀而有力，好像她這個人。我修改了她的一點點錯誤，把它交還給負責教育合作的同事，他笑一笑：「這是誰啊，讓你這麼費心。」

　　「朋友的妹妹。」我說。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三十二章

　　喬菲

　　一直向西飛行了將近10個小時，當地的傍晚時分，我抵達巴黎。

　　取行李，出港，到處是高眉深目，低聲說話的外國人，一轉眼，原來已經來到陌生的城市。

　　我要去南方的蒙彼利埃，要到城裡的火車站乘高速火車。一路打聽上了大巴士，車子在夏天濛濛的細雨中穿過城市，駛向裡昂火車站。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三十三章

　　程家陽

　　這一年的夏天，有這樣幾件事情發生：我與喬菲不及見上一面，她終於遠赴法國唸書，走了月餘，沒有給我任何音信；我在局裡被擢升，除了日常的翻譯工作外，還要頂替跳槽的同事，負責新進翻譯的培訓；關於網友「我就不信註冊不上」，我知道的事情多了一些，以冷靜的態度跟我批評女人的這位，確是個女人，網絡上的寫手，忙著自己的第二本小說。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三十四章

　　喬菲

　　我放下電話，自己有點發呆。

　　家陽在世界的另一端，我使勁想，想不起來他的樣子。

　　我現在住在大學城的留學生宿捨，一個人一個房間，房間裡有衛生間和小小的電廚具，每一層有公共的浴室。

　　我在銀行開了賬戶，收到第一個月的獎學金，蒙彼利埃沒有賣中國電話卡的，我在從馬賽回來的華人同學手裡買到，第一個電話打給他，話未說到十句，家陽說，還有文件要看，再見。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三十五章

　　喬菲

　　祖祖是歐德的弟弟，正是我在巴黎邂逅的年輕憲兵。姐弟倆是一樣的熱心腸。

　　他是19歲的男孩子，高大英俊，抿著嘴巴微笑，有點害羞的樣子，現在休假，幫助外出的爸爸媽媽打理家裡的餅店。

　　費蘭迪家是意大利裔，他們的餅店已經有幾十年的歷史，是歐德和祖祖的爺爺創建，門面雖然不大，卻深受街坊四鄰的歡迎，在這一街區也是頗有名氣。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三十六章

　　喬菲

　　我要在家裡請班上的同學跟朋友吃餃子，頗費了一番功夫。

　　外國的白菜很硬，用水煮軟了，才剁成細餡；商場裡的肉餡都拌了外國的調料，我只得買來鮮肉自己加工；好在法國的白面真是質量好，又白又筋道，煮熟之後幾乎透明發亮。總不能只有餃子，我把黃瓜拍碎，拌上鹹鹽和從中國店買到的麻醬，就做成「中國沙拉」；為防止有人吃不慣，還準備了一些三文治和兩大盤子的蛋炒飯。我還買了一些水果和啤酒。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三十七章

　　程家陽

　　我給菲打電話的時候，在另一個人的家。

　　我剛剛給她幫她換了衣服，餵了熱水，現在，她虛弱的躺在床上，面色蒼白。

　　明明是健康強悍的女孩子，如今這副樣子，讓人對文小華不得不動惻隱之心。

　　夏季的天空，此時已浮現魚肚白，之前過去的是混亂的一夜。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三十八章

　　程家陽

　　小華是處女座人，九月初，天氣微微涼爽，她約了幾個朋友一同出海過生日。大部分是陌生臉孔，小華把我介紹給他們說：「這是家陽，我的男朋友。」

　　握手，寒暄，喝酒，講笑話，釣魚。我盡職盡責的陪著應酬。

　　他們大部分是新聞圈子裡的人，聊著聊著，又開始說起行業內的傳聞。誰在哪個大部委有自己的內線，誰的照片因為模仿抄襲被外國人告上法庭，誰在計劃去海灣採訪。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三十九章

　　喬菲

　　過了兩天，祖祖來宿捨找我。

　　我剛剛洗了頭髮，頭上還包著毛巾。

　　我請他進來，把門大打開，住在對面的男孩從屋子裡面出來，跟我打招呼。

　　我坐在墊子上，祖祖坐在椅子上，小狗伏在他旁邊，這個叛徒。

　　他也不說話，一會兒看看我放在桌子上的書，一會兒用手指捲一捲小狗的毛髮，訕訕的。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第四十章

　　喬菲

　　可是這天下午，祖祖費蘭迪接到巴黎的命令，假期提前結束，他必須馬上回去。

　　接到電話時，我們正坐在農莊的牆頭上看工人收葡萄。他收了線，很為難：「真是的，還沒跟你在亞維農城裡逛一逛。」想一想，又有了好主意，「我跟表哥說，讓他們帶著你，反正現在是週末。」

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第四十一章

　　喬菲

　　在忙碌的學習中，日子過得很快。

　　成長潛移默化，人和動物都是如此。

　　小白狗長了一大截，腦袋上的毛髮把眼睛擋住了，我給他紮了個小辮，現在做了很嬉皮的造型。

　　在這樣高強度的學習中，我和我的同學，成績也有了一定的進步，現在聽每次練習錄下的效果，也不是那麼慘不忍睹了。王老師說：「謝天謝地，喬菲，我終於聽不到你的口頭語了。」
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第四十二章
　
　　喬菲

　　我在車站送祖祖的時候，他說：「既然現在放假，不如去巴黎玩。」

　　「我還得做功課呢，還要找地方實習，哪有時間玩。再說了，現在去巴黎做什麼，天氣怪冷的。」我說。

　　「也對。天暖一點，春天的時候去吧。我們可以去迪斯尼。」

　　我把他的領章扶正：「好，我去巴黎就給你打電話。」
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第四十三章

　　程家陽

　　我告訴小華，我要陪同領導出訪法國。

　　她正坐在沙發上看自己節目的錄像，邊用小刷子仔細修理自己的指甲。她聽了我的話，愣了一下，看看我：「什麼時候走？」

　　「1５號的專機。」

　　我洗了澡出來，桌上放著她做好的甜湯，她給我成了一碗：「家陽，你嘗嘗，我跟媽媽學的這個湯。」
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第四十四章

　　程家陽

　　我一遍一遍的撥喬菲的電話，沒人接。

　　發生了什麼事？

　　不過她答應我說會來見我。

　　我不知道自己現在是什麼臉色，文小華坐在我得對面，看我像瘋子一樣的吸煙，打電話。

　　這樣過了不知多久，我站起來，走到窗邊，遙望遠處的協和廣場和杜勒裡花園，居然是黃昏了，暮靄中的行人來來往往。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員