繆娟 -【翻譯官】《全文完》

【書名】：翻譯官

【作者】：繆娟

【內容簡介】：

　　描寫了窮苦人家出生、漂亮、倔強、自強的外語學員學生喬菲，和外交部長的兒子程家陽間的愛情糾葛。

　　文章涉及了翻譯官的職業描寫，會讓你在看後愛上這個貌似遙不可及的職業，也愛上浪漫的法語營造的氛圍。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第一章

　　喬菲

　　四月，法文專業全國會考剛剛結束，我們都在等成績。

　　陽光很好，是明媚的春天。

　　從圖書館巨大明亮的窗子望向外面，看得見遠處的碧藍的海水，在春風中漲高的海面，張開翅膀的大海鷗，誘惑人偷懶。

　　我坐在圖書館裡，背書背的有些疲勞，隨手翻翻字典，這是個老習慣了。看到的一個單詞是，fatalite，陰性名詞，宿命，命運，厄運。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第二章

　　程家陽

　　這一夜，覺睡得亂七八糟，早上起來，頭疼的很。老保姆張阿姨把牛奶和早餐端進我的房間，出去的時候說：「昨天晚上旭東給你打了一個電話，讓你給他回。」

　　旭東是跟我從小一起長大的最好的朋友。介紹起像我們這樣一群人，都不得不說起父親的背景。旭東的父親原來是經貿委的幹部，八十年代中期的時候辭職下了海，人脈深厚，消息靈通，再加上經濟嗅覺敏銳，想不賺錢都難。現在，他的父親是一家跨國信託公司的董事長。可是，他父親的聰明才幹卻沒有一點遺傳到旭東的身上，他的學習成績從小就不好，上了高中，就被他爸爸送到加拿大唸書，可是，沒有幾年就又回來了，文憑也沒有，當然，這對他來說，也是沒有概念的東西。但我覺得，他這個人，有一點好是毋庸置疑的，就是愛國。他覺得這個城市是世界上最舒服，最方便，最宜人的地方，我同意。旭東也說，外國的姑娘摟起來也硬邦邦極沒彈性的。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第三章

　　喬菲

　　我為什麼學外語呢？高考之後，報志願的時候，我希望可以得到一份穩定的，收入頗豐又不用學習數學的工作，所以選擇了這個行業。如果不繼續攻讀學位的話，就業大概是幾種方向，外資企業，老師，或者是專業翻譯。時下裡，流行的一個詞：白骨精。意思是，白領，骨幹，精英。我覺得自己應該在外資企業當白領，應酬生意，談笑風生，勾心鬥角，我的這一顆堅強的心臟太適合過著城市裡虛張聲勢的生活。老師呢，這是要求德才兼備的職業，而翻譯呢，我從心眼裡不喜歡，無非是傳聲筒罷了，語言是工具，人也是工具。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第四章

　　程家陽

　　在準備畢業論文的同時，我開始了在外交部高翻局的實習。作為新鮮人，每週有至少兩天的時間參加培訓。內容我已習以為常，社會生活各個領域內的專業詞條的漢法對譯，外文速記練習，同聲傳譯模擬……雖然我的基礎不錯，又有在巴黎三大的留學經歷，不過，這是一個需要從業者永遠不停的加強學習，進行自我提高的行業，競爭與淘汰是殘酷的。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第五章

　　喬菲

　　不過接下來的事情並沒有各位看官想得那樣香艷。醉得其實一塌糊塗，又讓我剛才的絕技「傾情一吻全家死」吻到缺氧的程家陽根本不能將車子從坐落於郊外海邊的「傾城」開回城裡，我們從公路拐到海灘上，成家陽推門下車就開始嘔吐，樣子狼狽不堪。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第六章

　　喬菲

　　初生的嬰兒都是赤裸的，身上僅有的衣服是薄薄透明的皮膚，像沒有級別的制服，不分高低貴賤。

　　可這種平等僅僅短暫一瞬。命運注定那些嬰兒在之後的人生中有人錦衣玉食，有人窘迫的討生活。

　　天之驕子的程家陽因為情感上小小的波折折磨自己，尋死覓活；而我此時為生計發愁，籌劃著如何盡快的弄到一筆數目可觀的錢熬過難關，不計較方式，只要盡快。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第七章

　　喬菲

　　我在指定的賓館找到指定的房間，用副卡開門進去。

　　屋子很是豪華浪漫，傢俬都是淺藍色的，滾著淡淡金邊，房間中央的一張小圓桌上放著一大捧妃色玫瑰，鮮嫩可愛，微風從窗外吹來，吹散小玫瑰的淡淡花香，吹起淺藍的窗幔，還有同色的床帷，圓形的大床在下午的陽光下，安靜，典雅，不見絲毫情慾的味道。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第八章

　　喬菲

　　天擦黑的時候，我離開那家賓館，坐公共汽車回學校。腰有點疼，我把腿蜷起來，下巴墊在膝蓋上。車子沿濱海路行駛，看得見模糊的海岸線。海風吹進來，帶來小小細沙，我心裡低低的重複一個人的名字，程家陽，程家陽。

　　程家陽

　　菲穿好衣服，準備離開的時候，我幹了一件愚蠢的事情。我並沒有別的企圖，像她說得那樣，我知道她需要錢，就從錢夾裡拿了3000元錢給她。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第九章

　　程家陽我回到學校，打聽到菲的寢室，讓宿捨樓下的阿姨通過內線電話找，還是沒有人。我這時就有些著急了，問阿姨：「現在放假了嗎？」

　　「假是沒放，不過，考完試，學生就可以離校了。你找誰啊？」

　　「喬菲。法語系的。」

　　「喬菲回家了。」身後有人說。

　　我一回頭，兩個女孩子，頭髮濕濕的，看上去剛洗了澡回來。她們看到我，點點頭：「師兄。」
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第十章

　　喬菲

　　我向媽媽解釋從那弄到這麼多的錢，用了很長時間。我用手語說：老師和同學幫我湊到一些，我平時自己打工也攢了一些，媽媽你不信嗎？我學習很好的，在大城市當導遊，當翻譯很賺錢的。走的那個師兄你看見了？他人很好，借給我很多錢，還幫我找了工作，現在，媽媽，我得回去打工了。

...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第十一章

　　喬菲

　　終於在上海一切順利，地陪是位念研究生的學姐，素質過硬，態度認真，除了不太理我外，沒有任何問題。

　　最後在浦東機場送走老外，我點點他們給我的小紅包，歐元人民幣美元什麼都有，雖然面值都不大，加在一起，合人民幣有兩千多塊。回到北京，在旅行社老闆吳小平那裡有領到工資，真是不少，我心安理得的存到一張小卡裡，至少下學期學費無虞。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第十二章

　　程家陽

　　我送菲回到學校，已經很晚，我看著她蹦蹦跳跳的跑進宿捨。我的心情非常愉快，每次跟她在一起的時候，我覺得自己好像個少年人，稚嫩的心海裡會因為女孩的眼神而漣漪層層。

　　我接到旭東的電話，說要送給我一個國產文藝片首映式的請柬，並被告知務必出席，我知道他一向不喜歡看電影，這次突然這麼踴躍，讓人不得不懷疑他的動機。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第十三章

　　程家陽

　　我週末見到菲，就覺得生活沒有那麼疲憊，仍然有足夠的溫暖得以繼續。

　　我把吳嘉儀的簽名給她，她很高興，一直問我那個明星究竟長得怎麼樣。我說，一般，其實啊，沒你漂亮。菲就更高興了，將吳的簽名小心的放在新買的一本《西方翻譯簡史》裡，我說，你還真是用功啊，打算考研究生？
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

第十四章

　　程家陽

　　我看見菲離開，心情寥落。

　　我也想不到，為什麼會這樣，我不願意她疼痛，不能莽撞的進入，雖然最後我高潮的淋漓盡致，但我也並不是很喜歡她為我口交，這是一個人純粹感官上的快樂，從本質上說是孤獨的。

　　我最害怕孤獨。

　　我沒有讓她高潮，她自己離開，乘出租車，甚至沒有用我送，理由是，不願意讓別人看見。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員