伊莉討論區

標題: 出國時大家外語能力能跟人溝通嗎？ [打印本頁]

作者: jessicayougotit 時間: 2019-1-21 05:54 PM 標題: 出國時大家外語能力能跟人溝通嗎？

現在大家出國機率應該蠻頻繁的吧？

機票價格很容易找到便宜的

而且旅程可以用網路規劃而且估狗上也是也是蠻多資料

不過實際到了國外後常常發現最重要的問題還是語言不通～

像我之前去過歐洲的經驗就是～整個超痛苦

光是找個廁所就很難～歐洲人很多是不講英文的～

常常點個餐都還要猜菜單(曾經點了一桌都是重複的魚只是口味不同>”<)

今年過年家中又有規劃要出國去西班牙

感覺又是場硬仗啊！！

想問一下大家出國時都怎麼跟外國人溝通啊？

感覺一碰到外國人以前學的都馬上還給老師了

作者: king0159 時間: 2019-1-21 06:23 PM

現在有即時翻譯機了~我想應該可以幫的上忙~理論上來說~好像不到五千就有一台~可以網路上看看

作者: vo1012 時間: 2019-1-21 06:27 PM

自己的外語語言能力不足以能與外國人直接溝通

作者: ericxericx 時間: 2019-1-21 06:28 PM

要看情況

有時候不要怕講

不講別人聽不懂

講了別人也聽不知道懂

作者: osprey1106 時間: 2019-1-21 06:37 PM

所以真的只能靠比手畫腳，盡可能地描述阿

作者: qq780320 時間: 2019-1-21 06:39 PM

基礎語言跟問候先加減溫習吧去到那邊不會還是比手畫腳居多阿

作者: ggveryin1 時間: 2019-1-21 06:42 PM

沒有外語能力啦根本無法溝通

作者: cdh180 時間: 2019-1-21 06:49 PM

不知道手機開國際漫遊會不會很貴
通訊費能接受的話用手機連google翻譯最簡單吧

作者: eddy7777 時間: 2019-1-21 07:06 PM

簡單的可以
但是進階的只能靠老公了

作者: casper0519 時間: 2019-1-21 07:20 PM

世界通用最強語言...比手畫腳
但是還是有語言能力會更棒啦

作者: qazwert1 時間: 2019-1-21 07:58 PM

不會耶!!都有找會講外國語言的人所以不擔心

作者: bosimeiya 時間: 2019-1-21 08:04 PM

請善用翻譯蒟蒻
好啦～GOOGLE翻譯

作者: lin0340 時間: 2019-1-21 08:11 PM

根本無法用外語跟人家溝通…但現在手機就可以翻譯了…

作者: skrxopb8 時間: 2019-1-21 08:15 PM

不想做功課就乖乖跟團吧
英文能力不好還敢去歐洲@@

作者: ab12a222 時間: 2019-1-21 08:45 PM

用手機翻譯吧~手機超好用...
迷路找地圖連國外地圖都有中文版
只是...記得多拿名片比如飯店名片餐廳名片
打上名字收尋再找中文資料就可以很簡單地找到想找的
跟附近旅遊熱門點還有一些廁所位置或其他

作者: eblisman 時間: 2019-1-21 08:55 PM

其實可以兩者一起用，也不會什麼都不知，又一直查，明明會的也查…浪費時間

作者: davechocoboo 時間: 2019-1-21 09:04 PM

買即時翻譯機阿
本人是沒去過歐洲拉
不過想到語言不通的確很痛苦

作者: reccer0060 時間: 2019-1-21 09:08 PM

不可以。所以只可以跟團出發

作者: 呆呆呆的我 時間: 2019-1-21 09:53 PM

坦白說平時沒有好好練習英文應該不容易

作者: 7778260 時間: 2019-1-21 10:08 PM

基本的我大概算可以不過現在翻譯機很方便了

作者: aaa300456789 時間: 2019-1-21 10:16 PM

其實跟外國人聊天不難
就算只是一個單字這樣拼其實他們也會聽得懂
所以放膽說就對了

作者: ewing333 時間: 2019-1-21 10:26 PM

簡單的英語對話我可以，所以不會有太大的問題。

作者: HKL318 時間: 2019-1-21 11:41 PM

當然基本的還是可以~只是不會去管文法是不是通，對方能了解就好

作者: oldzaku 時間: 2019-1-22 12:25 AM

骨狗是大家出國的好朋友
不過還是要有一點基礎啦
不然就會出現奇怪的雞同鴨講

作者: 三日樂透 時間: 2019-1-22 01:58 AM

基本的溝通加上比手畫腳
正常應該都是沒問題

作者: ray8889991 時間: 2019-1-22 05:55 AM

外語能力比略懂再好一點而已
不過出國就是那份新鮮
比手畫腳也可以通阿

作者: kenji227 時間: 2019-1-22 06:44 AM

國外用英文溝通這我沒問題，但其他語系就真的沒辦法，非英語系國家旅遊只能跟團了

作者: 興大 時間: 2019-1-22 06:44 AM

英文我不行所以我就不去歐洲或是美國自助旅行了

作者: ob3266 時間: 2019-1-22 07:04 AM

不會講就用比的也能溝通。

作者: AHAN681201 時間: 2019-1-22 07:07 AM

不行~光ABC就已經頭痛了~

作者: 沒訊號 時間: 2019-1-22 07:26 AM

身體語言也可以溝通的.我都這樣

作者: NinaZRdl 時間: 2019-1-22 07:47 AM

沒關係，歐洲人很多人母語都不是英文，你的母語也不是啊
兩個都是說外文，不用怕的
基本上呆在旅遊景點或者旅遊城市，外國人比較多的地方的話就很安全，大家都會多少說幾句英文的，拼拼湊湊就可以了
放心，他們見的英語圈的人比你見過的多得多
菜單這個沒辦法，哪裡菜單哪裡話，就算在英國要吃意大利菜也是一定要看得懂，我也曾經以為叫了意大利麵結果出來炒飯啊
只能用Google搜這個東西的照片了，另外就算是英文，你以為你看懂了，有時候你其實沒看懂
誰知道布丁其實就是血腸呢……
再怎麼樣總比日本這種他一定想要和你說英文卻又超級不會說的好，碰到那種的還是用畫圖或者Google溝通吧

作者: make30715 時間: 2019-1-22 08:21 AM

如果英文不通就只能google大神了，歐洲說的語言太多種了

作者: qw1230er 時間: 2019-1-22 08:37 AM

其實學校教的單字量應該是夠用
只是我們平常不常用，也不習慣用
以至於臨時要用的時候不會用
語文就是要多講才會越來越進步

作者: lin71_2000 時間: 2019-1-22 09:13 AM

簡單的溝通是沒什麼問題語文就是這樣越是不敢講就越不會想去講那就會越生疏樓主就給他講下去就對了反正對他們來說我們也是外國人講不好也沒關係啊

作者: neomini 時間: 2019-1-22 09:29 AM

外語本身就不好,身邊也沒有適合環境可以練習,比手劃腳也不好溝通,大多去中文就能溝通的國家或景點,現在翻譯機越做越好,下次可能考慮入手一台

作者: nemo0601 時間: 2019-1-22 09:41 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 索爾阿德 時間: 2019-1-22 09:42 AM

記得有網站是可以跟真的外國人做英語對話學習的你可以考慮看看每天上去聊一下

作者: carfdtw 時間: 2019-1-22 09:45 AM

我完全不行所以只能陪同或是導遊了

作者: franceparis 時間: 2019-1-22 09:53 AM

我個人也很愛歐洲

不過歐洲治安真的有點讓人

因此我可以建議找半自由行的行程

整體下來會比較輕鬆

作者: JP125 時間: 2019-1-22 09:56 AM

只能手機翻!不然就比手畫腳!

作者: mirraii 時間: 2019-1-22 09:58 AM

真的多講就會越來越行
我現在英日語都能一般的觀光溝通了

作者: tokyozxc 時間: 2019-1-22 10:01 AM

單純用說的不行
加上比手畫腳應該就可以了

作者: 地滅 時間: 2019-1-22 12:08 PM

我的外語能力說真的只有糟糕
因該沒辦法跟她們對話
連看都有問題了

作者: kuen85 時間: 2019-1-22 02:03 PM

我外文爛都用肢體語言
出國幾次都還活得下去

作者: matt5302 時間: 2019-1-22 02:17 PM

基本上就是簡單會話英文，
出國的經驗有助於反應，還有就是比手畫腳+手機
我覺得只要態度有禮貌親切，大部份的人都還是善意可以協助幫忙或回應!

作者: willisfu 時間: 2019-1-22 02:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hill7941 時間: 2019-1-22 02:34 PM

簡單的溝通沒問題，深入一點就沒辦法了

作者: 311599 時間: 2019-1-22 03:02 PM

外語能力極差，
不能用外語溝通，也不太敢說

作者: 0143444 時間: 2019-1-22 03:17 PM

大概都用手機翻譯畢竟太深入的無法溝通

作者: plack 時間: 2019-1-22 04:49 PM

最近學了些歐語，可以講上幾句，讓人覺得比較親切。

作者: pcchiu 時間: 2019-1-22 05:02 PM

簡單的英文應該都ok吧~ 不然就找地陪朋友哈

作者: joe111 時間: 2019-1-22 05:12 PM

我是沒辦法但是因為出去日本兩次發現語言的重要所以每天都會抽時間學一下背個1~2句

作者: david21016 時間: 2019-1-22 05:23 PM

用簡單的單字加上手機GOOGLE翻譯現在應該很容易可以溝通了

作者: alexho1980 時間: 2019-1-22 05:27 PM

現在手機就可以翻譯了…

作者: 17dl 時間: 2019-1-22 05:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 055037 時間: 2019-1-22 07:06 PM

翻譯軟體很多不會講再拿出來用

作者: jackyet99999 時間: 2019-1-22 09:07 PM

用翻譯機之類的，不熟國外的就跟團就好，恩

作者: 522234 時間: 2019-1-23 05:50 PM

不一定要看去哪因為有時候英文根本不通講得再好都沒用標示就是沒英文啊...

作者: toughman.tw 時間: 2019-1-23 05:57 PM

出國旅遊一般的觀光英語還可以溝通。現在有翻譯機應該更方便些。

作者: qqq122391 時間: 2019-1-23 06:37 PM

應該是沒問題的啦但畢竟去國外還是多找點人一起吧

作者: GA374846 時間: 2019-1-23 06:38 PM

一點點可以太深就沒辦法

作者: ㄧ見傾心 時間: 2019-1-23 10:22 PM

不能啊加上比手畫腳就不知道了

作者: gogososigo 時間: 2019-1-24 12:11 PM

跟外國人對話確實是一大難處
我光說英文都很難了其他語言更是一頭霧水
建議可以帶個翻譯機或是現在手機會有內建的
應應急應該可以！

作者: dominate0211 時間: 2019-1-24 01:52 PM

現在手機功能都很強了
前陣子去日本前換了S20
菜單看不懂拍一下就可以翻譯了

作者: x22819 時間: 2019-1-24 06:08 PM

簡單可能還勉強可以就多加一些身體語言吧

作者: hawokaka 時間: 2019-1-24 10:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: roytall 時間: 2019-1-24 10:19 PM

我試過用google翻譯
結果外國人看不太懂
可能句子太長太難翻了

作者: oxdark 時間: 2019-1-24 10:22 PM

沒辦法很流暢的溝通
但搭配比手畫腳的話就可以

作者: shityou 時間: 2019-1-24 10:25 PM

還OK阿
基本應答還可以
不然現在出國也可以用翻譯機阿

作者: idaanita 時間: 2019-1-24 10:34 PM

其實都用簡單的單詞對話，

太難的不懂的，就用google翻譯吧

敢講敢問比較重要啦~~~

作者: zyxwvutabcde 時間: 2019-1-24 10:42 PM

不會講就完全靠肢體語言 !!

作者: waitayou 時間: 2019-1-24 10:45 PM

順利溝通應該不行
但我應該能讓他知道我的想法

作者: vbvb1113 時間: 2019-1-24 10:51 PM

google翻譯就很好用了
雖然可能翻得怪怪的
但大多都還是能理解

作者: window'' 時間: 2019-1-24 11:04 PM

還可以但如果是用專業一點的字就比較難

作者: eathson 時間: 2019-1-24 11:14 PM

我是可以直接跟外國人，所以就是直接說英文嘍

作者: Lxmagicx 時間: 2019-1-24 11:20 PM

多數看情況啦不過還是要先做好功課比較好

作者: as218102 時間: 2019-1-24 11:21 PM

看他講什麼語言

你就講什麼語言這麼簡當

是不是

作者: hp120 時間: 2019-1-24 11:27 PM

若是沒其他輔助工具.建議旅遊英文片語.帶在身上應不急之需.

作者: akids88088 時間: 2019-1-24 11:29 PM

我也覺得英文的communication很困難
但慢慢覺得只要會發音很多單字就不需要背了

作者: yaghe0124 時間: 2019-1-24 11:42 PM

只會一些基本的用語，好可憐，而且一遇到外國人講話，就開始變得緊張了

作者: 小小小00 時間: 2019-1-25 12:01 AM

用些很容易的英文
外國多多小小都會聽得懂的

作者: dianalu 時間: 2019-1-25 10:58 AM

之前在旅展有看到Sugar 有台S20
主打即時口譯功能感覺還蠻實用的

作者: ffssyyhhoo 時間: 2019-1-25 11:16 AM

我的英文程度很糟,所以沒辦法~~~~

作者: d19880302 時間: 2019-1-25 12:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 沈默的小雨傘 時間: 2019-1-26 02:42 PM

無法溝通，但是自己應該要記得一些基本的需要的要準備好才是旅行者應該要做的功課

作者: zxc4972356 時間: 2019-1-26 02:51 PM

我是不能喇我外語超爛不過我都會用翻譯機不然就是上GOOGLE翻譯

作者: me123love353 時間: 2019-1-26 02:51 PM

哈哈現在有翻譯機可以買很實用呢
不過我覺得還是要多少選一點
可以撩妹子XD

作者: tornado056 時間: 2019-1-26 02:57 PM

不用到流利，稍微能聽說，加上肢體語言，可以的

作者: puranana 時間: 2019-1-26 03:06 PM

可以吧
現在這是必備技能了

作者: ilgst 時間: 2019-1-26 03:12 PM

簡單幾句課本裡的英語會話，多了就不行。

作者: prnt 時間: 2019-1-26 11:02 PM

用手機的google翻譯
比手劃腳也可以

作者: imhenry 時間: 2019-1-26 11:06 PM

嗯，有規劃出國，而且是非英語系國家(台灣主要學習的外語是英文)
那翻譯機可以考慮購買，在許多場合可以幫助你
或是你要帶著一本字典翻查也可以
只是速度上會慢許多

作者: tsubasa10 時間: 2019-1-27 12:10 AM

多少還是可以溝通吧,如果沒辦法就比手畫腳吧

作者: look456 時間: 2019-1-27 01:01 AM

自己溝通太困難
跟團或者跟語文能力好的一起出國吧

作者: qqt18l 時間: 2019-1-27 02:03 AM

手機帶好
網路開通
語音翻譯機APP下好
大至上不會太難

作者: IceMM 時間: 2019-1-27 02:33 AM

我都沒錢出國!!!過來灌水賺積分~~~

作者: 偏執狂 時間: 2019-1-27 02:38 AM

若能過英語溝通基本上沒什麼問題
去非英語系國家或是歐洲法國丹麥旅遊真的很麻煩

作者: hsiang831028 時間: 2019-1-27 01:26 PM

外語通常都求學階段比較會讀到
但出社會後大部分的人就不會再碰了
還是要持續有再充實英文才有辦法溝通唷

作者: foreverjulie 時間: 2019-1-27 01:51 PM

通常如果會說英文的多少都能稍微做個溝通
但如果是當地不說英文的國家
可能就只有帶即時翻譯機去應付了吧？
畢竟我很少會有人為了出國去玩拼命惡補該國的語言的

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www.eyny.com/)