伊莉討論區

標題: 【懷舊卡通兒歌】-新世紀福音戰士OP(殘酷天使的行動綱領) [打印本頁]

作者: smile凌 時間: 2016-3-21 09:57 PM 標題: 【懷舊卡通兒歌】-新世紀福音戰士OP(殘酷天使的行動綱領)

本帖最後由 smile凌於 2016-3-21 09:58 PM 編輯

介紹：
   《新世紀福音戰士》（日語：新世紀エヴァンゲリオン；英語：Neon Genesis Evangelion），是日本動畫公司GAINAX的機器人動畫作品，由庵野秀明導演，於1995年在日本首次播放，共26話，1997、1998年共上映三部劇場版《死與新生》、《THE END OF EVANGELION》、《REVIVAL OF EVANGELION》。整個系列包括電視動畫、電影、漫畫、電腦遊戲與小說。
   本作（下稱《EVA》）最開始會被人誤認為只是典型的省錢機器人動畫，其故事情節注重描寫EVA和使徒的血腥打鬥畫面和校園人物生活、以及殺必死的裸露女體內容；但隨著情節推移（其實從第一集開始就有伏筆），故事逐漸變成針對社會現象的直白描述、能引發已進入社會的成人共鳴的職場·婚姻·金錢觀、揭發人性慾望的污穢和其潛在弱點、剖析各個主要人物內心世界、與在電視機前的觀眾產生直接交流的「精神分析」、把海量情感與怨恨·喜悅·悲劇·解脫的劇情無限制推給觀眾的「意識流」表現手法，諸如此類的綜合敘述方式締造了這部被公認為超越現實電視劇的「神作」卡通片。《EVA》令人留下無法忘懷的的精神分析式意識流，還超越了我們所處的現實世界中的物質進化論和唯物主義的現代科學觀、在最後巧妙又強烈的引入大量宗教、哲學意象，使得它在日本社會掀起被稱為「動畫史上最大社會現象」程度的巨大迴響，並成為日本動畫史上的一座至今無人能及里程碑和不可逾越的巔峰之作。許多動漫欣賞者常視其為日本歷史中最最偉大的動畫之一。

故事內容：
   2000年，一個科學探險隊在南極洲針對被稱作「第一使徒」亞當的「光之巨人」進行探險。在對其進行接觸實驗時，「光之巨人」自毀，從而發生了「第二次衝擊」，還導致到世界大戰。最後，世界人口減半，地軸偏轉、氣候改變。根據對「第二次衝擊」的調查，聯合國在日本箱根成立人工進化研究所（即GEHIRN）從事EVA（指機器人）的發展研究，後GEHIRN利用在人工進化研究所下方發現的巨大空洞建造了總部。
   另一方面，聯合國屬下的秘密組織SEELE為了使人類進化，開始實行人類補完計劃，就是將所有人的靈魂匯集在一起，通過中和每個人的AT力場，使每個人回歸LCL之海。
   2004年，EVA初號機進行啟動試驗時發生事故，碇真嗣的母親碇唯消失，碇源堂開始執行「碇源堂版本的人類補完計劃」。2010年，GEHIRN被改建成NERV。
   在2015年，十五年被稱為第二次衝擊的全球大災難後，根據SEELE人類補完計劃劇本的安排，一種不明巨型生物「使徒」開始在日本登陸，並向NERV總部進攻。 NERV組織EVA消滅使徒。碇真嗣被他日益疏遠的父親碇源堂，特別準軍事部隊NERV主任召集到未來城市東京3 。真嗣見證了NERV與使徒的作戰：在死海古卷中預言將會覺醒的一種巨型怪物。 NERV的新世紀福音戰士生物機器，能同步到飛行員的神經系統，是人類用以消滅使徒的唯一武器。 NERV官葛城美里接引真嗣進入NERV地下複雜的碉堡，真嗣在他的父親壓力下駕駛一號機與使徒對抗。在沒有受過任何訓練的情況下，真嗣是在戰鬥中很快不堪重負，導致新世紀福音戰士進入狂亂的狀態，並以殘酷野蠻的方式自己殺死使徒。
   接著碇真嗣並結識綾波零等人。在NERV與使徒作戰的同時，碇源堂秘密地執行他自己的計劃。隨著時間推移，碇源堂的計劃逐漸被SEELE發現，NERV與SEELE產生了矛盾並不斷惡化。這一矛盾在電視版中沒有得到解決。在劇場版中，NERV於SEELE的矛盾激化，SEELE訛稱NERV企圖引發第三次衝擊，挑動國聯派出軍隊抹殺NERV，在國聯部隊占領了NERV後，SEELE發動了人類補完計畫。
   這部動畫片還有另一個結局，被稱為是電視版的結局，主要描寫一班主角（特別是真嗣）的內心反省。電視版的結局相當清晰：真嗣最終跨越了內心的障礙。不過「補完」最終有沒有發生仍然沒有講明。到現時為止，關於《TheEndofEvangelion》（簡稱《EOE》）是不是便是電視版25、26集的補充或者替代，以及《EOE》的真實含義，仍然還有許多的爭論。

心得：
版上竟還沒有人發這首!!! 這首超級超級超級經典，強烈的節奏感，是個值得跳戰舞蹈的歌曲，好聽喔。這部劇情算有點小爭議，有些血腥，還有阿，現實中的去年正好是故事中虛設的時間，使徒來了(?!)，呵呵，由此可知這部真的很久了阿XD，不過小時候看的時候還真的看不懂，會有很深的印象是因為除了片頭曲外，還有福音戰士失控時會瘋狂的OO，有夠血腥，不過當時年紀小不懂倒是還好XDD，總之歌真的好聽，快聽(笑)。

影音視頻：
http://www.youtube.com/v/D3mVrlrn-NQ

歌詞：
【殘酷天使的行動綱領】
【歌：高橋洋子 / 作詞：及川眠子 / 作曲：佐藤英敏 / 編曲：大森俊之】

殘〈ざん〉酷〈こく〉な天〈てん〉使〈し〉のように
就像那殘酷的天使
少〈しょう〉年〈なん〉よしんわになれ
少年啊，成為神話吧

あおいかぜがいま
迎面吹來蒼茫的風
胸〈むね〉のドアを叩〈たた〉いても
輕輕的扣擊著你的心靈
私〈わたし〉だけをただみつめて
而你卻凝視我
微〈ほほ〉笑〈え〉んでるあなた
靜靜的微笑
そっとふれるもの
悄悄地動搖了
もとめることにむちゅうで
不斷追尋的夢中理想
うんめいさえまだ知〈し〉らない
卻連命運也都無法自主的
いたいけな瞳〈ひとみ〉
可憐的眼神

だけどいつかきづくでしょう
總有一天，你會發覺
その背〈せな〉中〈か〉には
就在你的背後
遙〈はる〉か未〈み〉來〈らい〉めざすための
為飛向無盡的未來而生的
羽〈は〉根〈ね〉があること
翅膀的存在
殘〈ざん〉酷〈こく〉な天〈てん〉使〈し〉のテーゼ
這是殘酷天使的綱領

まどべからやがてとび立〈た〉つ
終於窗口邊飛翔了出去
ほとばしるあついパトスで
迸發出熱烈的情感
思〈おど〉い出〈で〉をうまぎるなら
連同回憶也一起違背
この宇宙（そら）をだいてかがやく
擁抱藍天，散發出耀眼光輝
少〈しょう〉年〈なん〉よしんわになれ
少年啊，成為神話吧

ずっと眠〈ねむ〉ってる
一直沉睡在，
私〈わたし〉のあいの搖〈ゆ〉りかご
我溫暖的愛之搖籃之中
あなただけがゆめの使〈し〉者〈しや〉に
直到你被稱為被夢的使者
呼〈よ〉ばれる朝〈あさ〉がくる
在清晨喚醒
ほそい首〈くび〉筋〈すじ〉を
你的細細脖頸
月〈つき〉あかりが映〈うつ〉してる
被映照著明月的光輝
世〈つ〉界〈かい〉中〈ちゅう〉のときを止〈と〉めて
想止住世界的時間流逝
とじこめたいけど
想封閉住一切
もしもふたり逢〈あ〉えたことに
如果兩人，在此相逢
意〈い〉味〈み〉があるなら
是有意義的話
私〈わたし〉はそう自〈じ〉由〈ゆ〉を知〈し〉る
我就是這認知自由和知識
ためのバイブル
的聖經
殘〈ざん〉酷〈こく〉な天〈てん〉使〈し〉のテーゼ
這是殘酷的天使綱領

悲〈かな〉しみがそしてはじまる
悲傷的時刻由此開始
抱〈だ〉きしめた命〈いのち〉のかたち
化做擁抱生命的形式
そのゆめにめざめたとき
直到從夢中醒來
だれよりも光〈ひかり〉を放〈はな〉つ
比這一切都還要璀璨
少〈しょう〉年〈なん〉よしんわになれ
少年啊！變成神話吧

人〈ひと〉はあいをつむぎながら
人們編織著愛
れきしをつくる
從而創造了歷史
女〈めが〉神〈み〉なんてなれないまま
即使不能成為女神
私〈わたし〉は生〈い〉きる
我卻依然活著
殘〈ざん〉酷〈こく〉な天〈てん〉使〈し〉のテーゼ
這是殘酷天使的綱領

まどべからやがてとび立〈た〉つ
終於窗口邊飛翔了出去
ほとばしるあついパトスで
迸發出熱烈的情感
思〈おど〉い出〈で〉をうまぎるなら
連同回憶也一起違背
この宇宙（そら）をだいてかがやく
擁抱藍天，散發出耀眼光輝
少〈しょう〉年〈なん〉よしんわになれ
少年啊，成為神話吧

作者: kilong584 時間: 2016-3-28 10:16 PM 標題: 【懷舊卡通兒歌】-新世紀福音戰士OP(殘酷な天使のテーゼ)

本帖最後由 danker 於 2016-3-29 12:06 AM 編輯

介紹：

《新世紀福音戰士》（日語：新世紀エヴァンゲリオン；英語：Neon Genesis Evangelion），是日本動畫公司GAINAX的機器人動畫作品，由庵野秀明導演，於1995年在日本首次播放，共26話，1997、1998年共上映三部劇場版《死與新生》、《THE END OF EVANGELION》、《REVIVAL OF EVANGELION》。整個系列包括電視動畫、電影、漫畫、電腦遊戲與小說。

2007年，開始了全新四集新劇場版的計畫。

本作（下稱《EVA》）最開始會被人誤認為只是典型的省錢機器人動畫，其故事情節注重描寫EVA和使徒的血腥打鬥畫面和校園人物生活、以及殺必死的裸露女體內容；但隨著情節推移（其實從第一集開始就有伏筆），故事逐漸變成針對社會現象的直白描述、能引發已進入社會的成人共鳴的職場·婚姻·金錢觀、揭發人性慾望的污穢和其潛在弱點、剖析各個主要人物內心世界、與在電視機前的觀眾產生直接交流的「精神分析」、把海量情感與怨恨·喜悅·悲劇·解脫的劇情無限制推給觀眾的「意識流」表現手法，諸如此類的綜合敘述方式締造了這部被公認為超越現實電視劇的「神作」卡通片。《EVA》令人留下無法忘懷的的精神分析式意識流，還超越了我們所處的現實世界中的物質進化論和唯物主義的現代科學觀、在最後巧妙又強烈的引入大量宗教、哲學意象，使得它在日本社會掀起被稱為「動畫史上最大社會現象」程度的巨大迴響，並成為日本動畫史上的一座至今無人能及里程碑和不可逾越的巔峰之作。許多動漫欣賞者常視其為日本歷史中最最偉大的動畫之一。

本作獲選為1997年日本文部省文化廳媒體藝術祭動畫部門第一回動畫優秀獎。在日本文化廳所舉辦的「日本傳媒藝術100選」，《EVA》也被票選為史上最經典動畫。

心得：
其實剛開始我不懂這是什麼歌，不過有一次玩了一部PS1的遊戲，機器人大戰A，無意間聽到了這首歌的BGM（算是BGM吧？），就覺得很好聽，於是就去找了這部動漫的歌來聽，聽著聽著就開始慢慢的去理解這首歌的意義，對我來說這首歌的意義蠻多的，要解釋的話...我可能會寫很長呢~XDD

影音視頻：
http://www.youtube.com/v/zNBwlghXNRs

歌詞：
作詞：及川眠子作曲：佐藤英敏歌：高橋洋子

殘酷な天使のように
za n ko ku na te n shi no yo u ni
像是殘酷的天使一樣

少年よ　神話になれ
sho u ne n yo　shi n wa ni na re
少年啊　變成神話吧！

蒼い風がいま　胸のドアを叩いても
a o i ka ze ga i ma　mu ne no do a wo ta ta i te mo
青蒼的風　如今即使敲著胸口的門

私だけをただ見つめて　微笑んでるあなた
wa ta shi da ke wo ta da mi tsu me te　ho ho e n de ru a na ta
而只會注視著我的是微笑著的你

そっとふれるもの　もとめることに夢中で
so tto fu re ru mo no　mo to me ru ko to ni mu chu u de
悄悄地迷戀於周遭一切和追求的事物

運命さえまだ知らない　いたいけな瞳
u n me i sa e ma da shi ra na i　i ta i ke na hi to mi
就連命運也仍不知道你那可愛的眼眸

だけどいつか気付くでしょう　その背中には
da ke do i tsu ka ki zu ku de sho u　so no se na ka ni wa
總有一天你會發覺　在背上

遙か未來　めざすための　羽根があること
ha ru ka mi ra i　me za su ta me no　ha ne ga a ru ko to
有著迎向未來的翅膀

殘酷な天使のテーゼ　窓辺からやがて飛び立つ
za n ko ku na te n shi no te e ze　ma do be ka ra ya ga te to bi ta tsu
殘酷天使的行動綱領　不久將從窗邊飛起

ほとばしる熱いパトスで　思い出を裏切るなら
ho to ba shi ru a tsu i pa to su de　o mo i de wo u ra gi ru na ra
懷著湧出的熱情飛起　如果背叛回憶的話

この宇宙（そら）を抱いて輝く
ko no so ra wo da i te ka ga ya ku
將會擁抱宇宙而發光

少年よ　神話になれ
sho u ne n yo　shi n wa ni na re
少年啊　變成神話吧！

ずっと眠ってる　私の愛の揺りかご
zu tto ne mu tte ru　wa ta shi no a i no yu ri ka go
一直沉睡著　我那愛的搖籃

あなただけが　夢の使者に　呼ばれる朝がくる
a na ta da ke ga　yu me no shi sha ni　yo ba re ru a sa ga ku ru
只有你被夢的使者　召喚的早晨來臨了

細い首筋を　月あかりが映してる
ho so i ku bi su ji wo tsu ki a ka ri ga u tsu shi te ru
在細小的頸上　映出了月光

世界中の時を止めて　閉じこめたいけど
se ka i ju u no to ki wo to me te　to ji ko me ta i ke do
我想停止世界的時間　而且想把它關起來

もしもふたり逢えたことに　意味があるなら
mo shi mo fu ta ri a e ta ko to ni　i mi ga a ru na ra
如果我倆的相遇是有意義的話

私はそう　自由を知るためのバイブル
wa ta shi wa so u　ji yu u wo shi ru ta me no ba i bu ru
我將是了解自由的真理

殘酷な天使のテーゼ　悲しみがそしてはじまる
za n ko ku na te n shi no te e ze　ka na shi mi ga so shi te ha ji ma ru
殘酷天使的行動綱領　悲傷即將開始

抱きしめた命のかたち　その夢に目覚めたとき
da ki shi me ta i no chi no ka ta chi　so no yu me ni me za me ta to ki
緊抱的生命　在夢醒時分

誰よりも光を放つ
da re yo ri mo hi ka ri wo ha na tsu
放出比誰都強的光芒

少年よ　神話になれ
sho u ne n yo　shi n wa ni na re
少年啊　變成神話吧！

人は愛をつむぎながら　歴史をつくる
hi to wa a i wo tsu mu gi na ga ra　re ki shi wo tsu ku ru
人們一面蘊育著愛一面創造歷史

女神なんてなれないまま　私は生きる
me ga mi na n te na re na i ma ma　wa ta shi wa i ki ru
無法變成女神我活下來了

殘酷な天使のテーゼ　窓辺からやがて飛び立つ
za n ko ku na te n shi no te e ze　ma do be ka ra ya ga te to bi ta tsu
殘酷天使的行動綱領　不久將從窗邊飛起

ほとばしる熱いパトスで　思い出を裏切るなら
ho to ba shi ru a tsu i pa to su de　o mo i de wo u ra gi ru na ra
懷著湧出的熱情飛起　如果背叛回憶的話

この宇宙（そら）を抱いて輝く
ko no so ra wo da i te ka ga ya ku
將會擁抱宇宙而發光

少年よ　神話になれ
sho u ne n yo　shi n wa ni na re
少年啊　變成神話吧！

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www.eyny.com/)