查看完整版本: (本帖封鎖 請勿推文)〈喵翻〉日文遊戲翻譯程式!
頁: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jasonexe2000 發表於 2010-8-30 05:41 PM

(本帖封鎖 請勿推文)〈喵翻〉日文遊戲翻譯程式!

本帖最後由 duron117 於 2012-9-22 09:48 PM 編輯

圖片設定 請看最下方

簡單使用說明及下載
喵翻v2.8 e.12 (h版適合簡體使用 繁體用戶建議用e版)

http://www.mediafire.com/喵翻v2.8 e.12

使用必須注意

包裡的Tools是程序運行的必須條件,請不要擅自修改內容或刪除了,否則會啟動出錯。

另外,使用前請安裝 Microsoft .NET Framework 4.0 運行庫 和Microsoft AppLocale  


啟動喵翻,如下操作
1.請選擇一個遊戲程序

2.如果發現右邊出現了網絡共享參數,請選擇直接雙擊,然後忽視下面3、4點。

3.設置好啟動模式,模式包括APP啟動、NT啟動、AGTH內置啟動(不知道選就使用默認)

4.填寫啟動參數,如游戲特殊碼等參數(不知道就是用默認)

5.點擊正常啟動遊戲。如果出錯,點注入啟動。如還出錯,手動啟動遊戲,之後選擇PID,點注入啟動。

6.啟動遊戲後,找到agth的窗口,然後在AGTH程序的下拉框選擇和遊戲文字對應的那個選項,如果沒有找到證明此遊戲需要特殊碼或特殊參數。請谷歌大神

7.使用完,只需要點關閉按鈕,可以將所有工具都關閉掉,遊戲除外。

關於網絡上傳參數的說明
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
喵翻v2.8.e12的右邊可以共享參數,只要符合以下幾點,參數即可成功分享上傳

1 .非默認參數(就是說,不是喵翻上默認顯示的參數)

2.是網絡上沒有的參數(如果你的參數和別人上傳的是完全一樣,則服務器視情況可能不會接受)

3.至少成功運行過一次遊戲(參數必須使用後才能上傳,也就是說開啟程序後至少是用了這個參數運行了一次遊戲),否則點擊[提交]會無何反應。

4.點擊分享,填寫信息後,會將你當前已選擇遊戲(必須運行過後)參數上傳到共享服務器上,下一次再次運行喵翻,或其他人運行喵翻選擇遊戲時,會自動到網絡上判斷該遊戲,並下載對應的遊戲參數。此時雙擊一項,則可立即應用到當前遊戲。

5.上傳後,可以點擊刷新按鈕來查看是否上傳成功,成功的話則會在列表中出現剛才上傳的參數。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
喵翻2.8E版以前 歷程



聲明:本程序僅為啟動器,程序名 AgthStart.exe 。裡面附帶的其他程序或內容均為他開發人所有,這裡提供僅做測試用,請大家尊重軟體作者,有版權限制的請於24小時內刪除


此篇文章引述自百度網友板橋涉http://hi.baidu.com/bqsweb/blog/傳送門,其教學內容皆屬作者板橋涉所有。文章轉載請註明出處。


...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

佛劍三藏 發表於 2010-8-30 07:41 PM

本帖最後由 佛劍三藏 於 2010-8-30 07:44 PM 編輯

,其教學內容皆屬作者板橋涉所有。文章轉載請註明出處。
jasonexe2000 發表於 2010-8-30 05:41 PM http://www01.eyny.com/images/common/back.gif
為什麼我啟動他說找不到翻譯軟件阿
還有我案請選擇一個遊戲後..他說找不到遊戲程序或翻譯軟件
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

nicotine890 發表於 2010-8-31 03:59 AM



實際測試了一下
遊戲:おっぱい戦爭 - 巨乳 VS 貧乳 -
系統:WIN7 64 位元
效果不錯蠻好用的 推推{:1_newsmile:}  感謝分享

jasonexe2000 發表於 2010-8-31 05:33 PM

回復 2# 佛劍三藏
可能是妳的遊戲資料夾有日文?
另外確認是否有安裝AppLocale

asdf4015 發表於 2010-8-31 08:37 PM

這個程式XP可以用嗎??還是一定要Windows 7  ??

qqqqaaazzz 發表於 2010-8-31 11:19 PM

請問一下AGTH 裡面的日文是要自己一行一行複製到

北京翻譯軟件那個視窗裡面貼上再按"全文翻譯"嗎?

不會自己跑過去翻譯嗎?

nicotine890 發表於 2010-9-1 01:17 AM

回復 6# qqqqaaazzz


對於繁體中文或日本語作業系統,須要對翻譯軟體路徑做如下設定:

日本語:tools¥jBeijingV6¥ JCT.exe

繁體中文:tools\jBeijingV6\JCTcht.exe

你的系統是繁體的唄你要更換檔案

原設定為JCTchs.exe更換成JCTcht.exe

就會自動翻 可是有的遊戲會多翻好幾次= ="要自己去找CODE

nicotine890 發表於 2010-9-1 01:26 AM

回復 5# asdf4015


它本來就是XP系統在用
只不過是以簡體系統為主開發的
WIN7只是剛好有相容沒衝突到可以用<br><br><br><br><br><div></div>

jasonexe2000 發表於 2010-9-1 05:41 AM

有些對話好像會被遊戲鎖起來,所以要先按過之後才可以翻譯哦

不然就去抓全存檔之後在破=  ="

trecentist 發表於 2010-9-1 03:24 PM

請問一下翻譯軟體是只有北京翻譯這一款是嘛?
還是可以更改為其他的<br><br><br><br><br><div></div>

nicotine890 發表於 2010-9-1 11:44 PM

回復 10# trecentist


主要是看Cp2tran這外掛軟體支援的有哪些, dr.eye 8版 金山07.09 北京 譯經9版 都有支援
不過你ATGH翻譯軟體路徑要記得更改。<br><br><br><br><br><div></div>

trecentist 發表於 2010-9-2 12:41 AM

恩 更改路徑我知道 不過我怎麼看資料夾裡面就只有北京翻譯這個軟體阿= =
譯典通 金山 譯經這些軟體都有包含在tools資料夾裡面嘛?  因為我沒找到的說...<br><br><br><br><br><div></div>

qqqqaaazzz 發表於 2010-9-2 01:23 AM

回復 7# nicotine890

感謝大大細心回答

現在已經可以自動翻了

可是翻出來的句子....讓我有點頭大阿....

硬翻過來的...果然很多不通順的地方...

不過總比完全看不懂好了....

nicotine890 發表於 2010-9-2 02:39 AM

回復 12# trecentist


作者喜歡用北京因該是檔案小方便還是習慣就不知道了,裡面確實只有北京翻譯其它你要自己去安裝,我個人比較習慣用DR.EYE不過沒北京方便,它檔小可是翻譯問題大,如13樓說的很多翻得很好笑不然就是看不懂。<br><br><br><br><br><div></div>

gaaagaaa 發表於 2010-9-2 11:21 AM

為何我用時 翻譯的怪怪的
都沒文法
頁: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10