頁:
[1]
2
分享~實用商用英文E-MAIL【樣品費催款】
【樣品費催款】However, up to this date, we don't appear to have received your remittance.
然而截至目前為止，我方尚未收到匯款額。
原文範例
Dear Sirs,
As requested in your letter dated July 6, we sent you the samples via UPS on July 8. When sending you our samples, we also informed you the price with samples.
On July 15 we submitted to you a Debit Note No.7112-8 for the sample charges. However, up to this date, we don't appear to have received your remittance.
I am afraid it's because you didn't receive the debit at the same time. If you have any questions about the amount, please feel free to contact us without hesitation.
Thank you for your cooperation. Looking forward to your prompt confirmation on above request.
翻譯範例
敬啟者：
貴公司七月六日來函索取的樣品已於七月八日以UPS寄出，寄樣品的同時也已一併通知您樣品的費用。
七月十五日我方以帳單編號7112-8向貴公司提出要求支付樣品費用。然而截至目前為止，我方尚未收到匯款額。
我擔心那是因為您未同時收到帳單。假使您有任何有關帳單的問題，請您毫不遲疑地與我聯絡。
謝謝貴公司的合作！我們期待收到貴公司針對以上要求所做出的盡早回覆。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> Thank you for share~:biggrin: 感謝您的分享
多多學習是一件好事情喔
有控我也來分享一下小短文好了 感謝您的分享！
多多學習是一件好事情喔。 謝謝大大的分享~
真的是相當有用的資訊~<br><br><br><br><br><div></div> 感謝您的分享
多多學習是一件好事情喔 謝謝大大的分享
我想很多人都需要商用英文這類的東西呢～
畢竟是個實務上要用到的東西
若是有特別另外標出可以使用的句型和單字等
感覺會更好用呢～ 多謝大大!!
看起來就很不錯..............
推推推推推~~~~~ thank u~ 真是實用 謝謝囉! 謝謝大大的分享~
相當有用的資訊<br><br><br><br><br><div></div> 這真是一篇好文章喔 感謝你拉 謝啦
這是實例嗎?
感謝分享 感謝大大分享好物好心會有好報 謝謝你的分享嚕 商用書信實用~~~~
好開心唷 謝~:3: 不錯的英文E-MAIL 寫信時可以參考看看<br><br><br><br><br><div></div>
頁:
[1]
2